以斯帖記 5:4 - 北京官話譯本

⁴ 以斯帖說、我今日豫備筵席、王若願意、請王帶著哈曼去赴宴。

更多版本

當代譯本

⁴ 以斯帖回答說：「王若願意，就請王今天帶哈曼來赴我為王預備的宴席。」

新譯本

⁴ 以斯帖回答：“王若是歡喜，就請王今天帶著哈曼來赴我為王預備的筵席。”

中文標準譯本

⁴ 以斯帖回答：「如果王認為好，就請王和哈曼今天來赴我為王擺設的宴席。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 以斯帖說：「王若以為美，就請王帶着哈曼今日赴我所預備的筵席。」

新標點和合本 神版

⁴ 以斯帖說：「王若以為美，就請王帶着哈曼今日赴我所預備的筵席。」

和合本修訂版

⁴ 以斯帖說：「王若以為好，請王帶著哈曼今日赴我為王預備的宴席。」

以斯帖記 5:4 交叉參考

創世記 27:25

以撒說、我兒、你將你所得的野味取了來給我吃、我便為你祝福。雅各就奉上給他父親吃、又拿酒給他父親喝。

創世記 32:20

也要說、你的僕人雅各也在我們後邊。雅各心裏說、我先送這禮物給哥哥、解了他的仇恨、然後見他的面、或者他饒恕我。

以斯帖記 1:9

王后瓦實地在亞哈隨魯王的宮內為婦女設擺筵宴。

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行、旨意也宣傳在書珊城、王和哈曼坐下飲酒、書珊城的民都荒亂。

以斯帖記 5:3

王對他說、王后以斯帖你要甚麽、你求甚麽、你就是求國的一半也必賜你。

以斯帖記 5:5

王就吩咐左右說、速呌哈曼遵行以斯帖的話。王帶著哈曼赴以斯帖所設的宴。

以斯帖記 5:8

我若在王面前蒙恩、王若願意許我所要、準我所求、請王明日帶著哈曼再赴我所設的宴、我必順從王言奏告王。

詩篇 112:5

施捨藉貸與人、按公義辦理事務、這樣的人便為有福。

箴言 29:11

愚拙人傾吐怒氣、智慧人能自隱忍。

哥林多前書 14:20

弟兄們、在心意不要像小孩子、在惡事應當像小孩子、在心意總要像成人。