以斯帖記 5:4 - 新標點和合本 上帝版

⁴ 以斯帖說：「王若以為美，就請王帶着哈曼今日赴我所預備的筵席。」

更多版本

當代譯本

⁴ 以斯帖回答說：「王若願意，就請王今天帶哈曼來赴我為王預備的宴席。」

新譯本

⁴ 以斯帖回答：“王若是歡喜，就請王今天帶著哈曼來赴我為王預備的筵席。”

中文標準譯本

⁴ 以斯帖回答：「如果王認為好，就請王和哈曼今天來赴我為王擺設的宴席。」

新標點和合本 神版

⁴ 以斯帖說：「王若以為美，就請王帶着哈曼今日赴我所預備的筵席。」

和合本修訂版

⁴ 以斯帖說：「王若以為好，請王帶著哈曼今日赴我為王預備的宴席。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 以斯帖回答：「我若蒙陛下的恩寵，請陛下和哈曼今晚光臨我專誠準備的筵席。」

以斯帖記 5:4 交叉參考

創世記 27:25

以撒說：「你遞給我，我好吃我兒子的野味，給你祝福。」雅各就遞給他，他便吃了，又拿酒給他，他也喝了。

創世記 32:20

並且你們要說：『你僕人雅各在我們後邊。』」因雅各心裏說：「我藉着在我前頭去的禮物解他的恨，然後再見他的面，或者他容納我。」

以斯帖記 1:9

王后瓦實提在亞哈隨魯王的宮內也為婦女設擺筵席。

以斯帖記 3:15

驛卒奉王命急忙起行，旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒，書珊城的民卻都慌亂。

以斯帖記 5:3

王對她說：「王后以斯帖啊，你要甚麼？你求甚麼，就是國的一半也必賜給你。」

以斯帖記 5:5

王說：「叫哈曼速速照以斯帖的話去行。」於是王帶着哈曼赴以斯帖所預備的筵席。

以斯帖記 5:8

我若在王眼前蒙恩，王若願意賜我所要的，准我所求的，就請王帶着哈曼再赴我所要預備的筵席。明日我必照王所問的說明。」

詩篇 112:5

施恩與人、借貸與人的，這人事情順利； 他被審判的時候要訴明自己的冤。

箴言 29:11

愚妄人怒氣全發； 智慧人忍氣含怒。

哥林多前書 14:20

弟兄們，在心志上不要作小孩子。然而，在惡事上要作嬰孩，在心志上總要作大人。