以斯帖記 5:5 - 北京官話譯本

⁵ 王就吩咐左右說、速呌哈曼遵行以斯帖的話。王帶著哈曼赴以斯帖所設的宴。

更多版本

當代譯本

⁵ 王說：「快召哈曼來，我們好照以斯帖的話做。」於是王帶著哈曼赴以斯帖預備的宴席。

新譯本

⁵ 王說：“快把哈曼召來，好照著以斯帖的話去行。”於是王帶著哈曼去赴以斯帖預備的筵席。

中文標準譯本

⁵ 王說：「趕快把哈曼帶來，好照著以斯帖的話去做！」於是王和哈曼去赴以斯帖擺設的宴席。

新標點和合本 上帝版

⁵ 王說：「叫哈曼速速照以斯帖的話去行。」於是王帶着哈曼赴以斯帖所預備的筵席。

新標點和合本 神版

⁵ 王說：「叫哈曼速速照以斯帖的話去行。」於是王帶着哈曼赴以斯帖所預備的筵席。

和合本修訂版

⁵ 王說：「叫哈曼速速照以斯帖的話去做。」於是王帶著哈曼赴以斯帖所預備的宴席。

以斯帖記 5:5 交叉參考

以斯帖記 5:4

以斯帖說、我今日豫備筵席、王若願意、請王帶著哈曼去赴宴。

以斯帖記 6:14

他們還與哈曼說話的時候、王的宦官來催哈曼快去赴以斯帖所設的宴。