以赛亚书 37:33 - 和合本修订版

³³ “所以耶和华论亚述王如此说：他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不能建土堆攻城。

圣经当代译本修订版

³³ 至于亚述王，耶和华说，‘他必不能进这城或向这里射一箭，必不能手持盾牌兵临城下或修筑攻城的高台。

中文标准译本

³³ “因此，耶和华论到亚述王如此说： ‘他必不进入这城， 也不在这里射箭； 他必不拿着盾牌兵临城下， 也不筑起土垒攻城；

新标点和合本 上帝版

³³ 「所以耶和华论亚述王如此说：他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。

新标点和合本 - 神版

³³ 「所以耶和华论亚述王如此说：他必不得来到这城，也不在这里射箭，不得拿盾牌到城前，也不筑垒攻城。

新译本

³³ 所以耶和华这样论到亚述王，说：‘他必不会来到这城，也不会在这里射箭；不会拿着盾牌来到城前，也不会筑土垒攻城。

圣经–普通话本

³³ 关于亚述王，主说了如下的话: “他进不了这座城。 他不会向这城发一箭， 不会派一兵一卒向它挑战， 也筑不起一个攻城的土堆。

以赛亚书 37:33 交叉引用

以赛亚书 17:12

唉！万民闹哄，好像海浪澎湃， 列邦喧闹，如同洪水滔滔，

以赛亚书 17:14

看哪，晚上有惊吓，未到早晨它就消失无踪。 这是掳掠我们之人的厄运，是抢夺我们之人的报应。

以赛亚书 33:20

你要注视锡安，我们守圣节的城！ 你必亲眼看见耶路撒冷成为安静的居所， 成为不挪移的帐幕， 橛子永不拔出， 绳索一根也不折断。

耶利米书 32:24

看哪，敌人已经来到，用土堆攻取这城；这城也因刀剑、饥荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所说的话都应验了，看哪，你也看见了。

耶利米书 6:6

万军之耶和华如此说： “你们要砍伐树木， 建土堆攻打耶路撒冷， 就是那该受罚的城， 其中尽是欺压。

以西结书 21:22

右手是耶路撒冷的占卜，以便安设撞城槌，张口喊杀，扬声呼叫，建土堆，筑堡垒，以撞城槌攻打城门。

申命记 20:20

只有那些你知道不能生产食物的树才可以毁坏；你可以把它们砍下来造攻城的工具，攻打那与你打仗的城，直到把城攻下。”