以赛亚书 34:13 - 中文标准译本

¹³ 它的城堡将长出荆棘， 堡垒长出灌木丛和蒺藜； 它必成为豺狗的巢、鸵鸟的窝。

圣经当代译本修订版

¹³ 那里的宫殿荆棘丛生， 蒺藜、刺草遍布坚城， 成了野狗的巢穴和鸵鸟的住处。

和合本修订版

¹³ 以东的宫殿要长出荆棘， 城堡要生长蒺藜和刺草； 成为野狗的住处， 鸵鸟的居所。

新标点和合本 上帝版

¹³ 以东的宫殿要长荆棘； 保障要长蒺藜和刺草； 要作野狗的住处， 鸵鸟的居所。

新标点和合本 - 神版

¹³ 以东的宫殿要长荆棘； 保障要长蒺藜和刺草； 要作野狗的住处， 鸵鸟的居所。

新译本

¹³ 以东的宫殿必长荆棘， 它的堡垒必长蒺藜和刺草； 它要作野狗的住处， 作鸵鸟的居所。

圣经–普通话本

¹³ 宫殿里长满了荆棘， 城堡里长满了野草， 豺狼和猫头鹰在那里盘踞。

以赛亚书 34:13 交叉引用

诗篇 44:19

然而你在豺狗出没之地压垮我们， 用死荫笼罩我们。

以赛亚书 25:2

你使城市变为乱堆， 使坚固的城沦为废墟； 外族人的城堡不复存在， 永远不得重建。

以赛亚书 35:7

灼热的沙地将成为池塘， 干涸之地将成为水泉； 豺狗躺卧的巢， 鸵鸟的窝都将变为芦苇和蒲草。

耶利米哀歌 4:3

连豺狗也哺乳它们的幼崽， 但我的子民却凶狠如旷野中的鸵鸟。

西番雅书 2:9

因此，万军之耶和华以色列的神宣告： 我指着我的永生起誓， 摩押必像所多玛， 亚扪必像格摩拉， 成为杂草、盐坑之地，永远的荒场。 我的余剩之民必掠夺他们， 我幸存的国民必继承那地。

玛拉基书 1:3

恨以扫；我使以扫的山地变得荒凉，把他的继业给旷野的豺狗。”

启示录 18:2

他用强有力的声音呼喊说： “倒塌了！大巴比伦倒塌了！ 她成了鬼魔居住的地方、 一切污灵的巢穴、 一切污秽鸟类的巢穴、 一切污秽可憎野兽的巢穴。