路得记 1:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 拿俄米对大家说: “请不要叫我拿俄米，全能的上帝使我的生活这样凄惨，还是叫我玛拉更好。

圣经当代译本修订版

²⁰ 拿俄米对她们说：“不要再叫我拿俄米了，叫我玛拉吧！因为全能者叫我过得好苦啊！

中文标准译本

²⁰ 娜娥米对她们说：“不要叫我娜娥米，要叫我玛拉，因为全能者使我受尽苦痛；

和合本修订版

²⁰ 拿娥米对她们说： “不要叫我拿娥米， 要叫我玛拉， 因为全能者使我受尽了苦。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 拿俄米对她们说：「不要叫我拿俄米，要叫我玛拉，因为全能者使我受了大苦。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 拿俄米对她们说：「不要叫我拿俄米，要叫我玛拉，因为全能者使我受了大苦。

新译本

²⁰ 拿俄米对她们说：“不要叫我拿俄米，叫我玛拉吧，因为全能者使我吃尽了苦头。

路得记 1:20 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰99岁的时候，主向亚伯兰显现，并对他说: “我是全能的上帝。你要服从我，你要一直做正确的事。

创世记 43:14

愿全能的上帝使他大发慈悲，让便雅悯和西缅同你们一道回来。至于我，如果该丧子，也只好认了。”

约伯记 11:7

你能探究上帝的神妙？ 你能测度全能者的智慧？

约伯记 19:6

要知道，是上帝使我显得仿佛有罪， 是他困住了我。

约伯记 5:17

想想看吧！受主责备的人是有福的， 要珍视全能者的惩教。

约伯记 6:4

全能者的箭确实射中了我， 我的灵饮尽了箭上的毒液， 上帝的各种令人恐怖的打击接踵而来。

约伯记 9:18

他不让我有片刻喘息， 却使我尝尽酸辛。

诗篇 73:14

我终日受苦，每天清晨您都责罚我。

诗篇 88:15

我自幼历经磨难，濒临死地。 您的责罚使我痛苦不堪，

出埃及记 15:23

一直走到玛拉才有水。但是，这水苦得没法喝，因此，这个地方被叫做玛拉。

出埃及记 6:3

我曾向亚伯拉罕、以撒和雅各显现，他们称我为全能的上帝，他们不知道我的名字—主。

以赛亚书 38:13

我整夜呼求， 他就像一只狮子， 折断了我全身的骨头。

希伯来书 12:11

在受管教的时候，总会令人不愉快，使人苦恼，然而过后，由于受到管教而得到锻炼的人却能够享受到正直的生活所带来的安宁。

启示录 1:8

主上帝说: “我是阿拉法，我是俄梅戛。现在、过去和将来我永远是全能的。”

启示录 21:22

我在城里没有看见一座大殿，因为全能之主上帝和羔羊就是它的大殿。