路得记 1:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 拿俄米对她们说：「不要叫我拿俄米，要叫我玛拉，因为全能者使我受了大苦。

圣经当代译本修订版

²⁰ 拿俄米对她们说：“不要再叫我拿俄米了，叫我玛拉吧！因为全能者叫我过得好苦啊！

中文标准译本

²⁰ 娜娥米对她们说：“不要叫我娜娥米，要叫我玛拉，因为全能者使我受尽苦痛；

和合本修订版

²⁰ 拿娥米对她们说： “不要叫我拿娥米， 要叫我玛拉， 因为全能者使我受尽了苦。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 拿俄米对她们说：「不要叫我拿俄米，要叫我玛拉，因为全能者使我受了大苦。

新译本

²⁰ 拿俄米对她们说：“不要叫我拿俄米，叫我玛拉吧，因为全能者使我吃尽了苦头。

圣经–普通话本

²⁰ 拿俄米对大家说: “请不要叫我拿俄米，全能的上帝使我的生活这样凄惨，还是叫我玛拉更好。

路得记 1:20 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说：「我是全能的　神。你当在我面前作完全人，

创世记 43:14

但愿全能的　神使你们在那人面前蒙怜悯，释放你们的那弟兄和便雅悯回来。我若丧了儿子，就丧了吧！」

约伯记 11:7

你考察就能测透　神吗？ 你岂能尽情测透全能者吗？

约伯记 19:6

就该知道是　神倾覆我， 用网罗围绕我。

约伯记 5:17

神所惩治的人是有福的！ 所以你不可轻看全能者的管教。

约伯记 6:4

因全能者的箭射入我身； 其毒，我的灵喝尽了； 神的惊吓摆阵攻击我。

约伯记 9:18

我就是喘一口气，他都不容， 倒使我满心苦恼。

诗篇 73:14

因为，我终日遭灾难； 每早晨受惩治。

诗篇 88:15

我自幼受苦，几乎死亡； 我受你的惊恐，甚至慌张。

出埃及记 15:23

到了玛拉，不能喝那里的水；因为水苦，所以那地名叫玛拉。

出埃及记 6:3

我从前向亚伯拉罕、以撒、雅各显现为全能的　神；至于我名耶和华，他们未曾知道。

以赛亚书 38:13

我使自己安静直到天亮； 他像狮子折断我一切的骨头， 从早到晚，他要使我完结。

希伯来书 12:11

凡管教的事，当时不觉得快乐，反觉得愁苦；后来却为那经练过的人结出平安的果子，就是义。

启示录 1:8

主　神说：「我是阿拉法，我是俄梅戛，是昔在、今在、以后永在的全能者。」

启示录 21:22

我未见城内有殿，因主　神－全能者和羔羊为城的殿。