诗篇 49:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 他们像羊群一样，坟墓更是他们的围栏。 死亡将引领他们， 傲慢之人的躯体渐渐腐烂并远离曾幻想的家园， 只有正直的人能享受黎明到来后的胜利甘甜。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们注定要死，与羊无异， 死亡是他们的牧者； 到了早晨， 他们必被正直人管辖。 他们的躯体必烂在阴间， 远离自己的豪宅。

中文标准译本

¹⁴ 他们像注定下到阴间的羊群， 死亡将作他们的牧者； 到了早晨，正直人将管辖他们。 他们的形体必被阴间吞噬，无处容身。

和合本修订版

¹⁴ 他们如同羊群注定要下阴间， 死亡必作他们的牧者； 到了早晨，正直人必管辖他们。 他们的形像必被阴间所灭，无处可容身。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们如同羊群派定下阴间； 死亡必作他们的牧者。 到了早晨，正直人必管辖他们； 他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们如同羊群派定下阴间； 死亡必作他们的牧者。 到了早晨，正直人必管辖他们； 他们的美容必被阴间所灭，以致无处可存。

诗篇 49:14 交叉引用

约伯记 21:13

他们生前享受荣华， 死后平平安安地睡入坟墓。

约伯记 21:26

然而，他们死后一样被埋入泥土， 一样身上爬满蛆虫。

约伯记 30:23

我知道你要置我于死地， 把我送到众生的归宿之处。

约伯记 4:21

他们的帐篷被掀翻， 至死，他们仍愚昧无知。’

诗篇 30:5

他的怒气不过一时， 他的恩泽却持续终生。 夜晚我也许悲伤哭泣， 但到早晨，我欢快歌唱。

诗篇 39:11

您惩戒人的罪过， 要他们按正确的方式生活， 而世人不过如虫蛀的衣物一样残缺不全！ 是的，人不过如一缕轻烟！

诗篇 44:11

您使我们像要被宰杀的羊， 把我们放逐到异国他乡。

诗篇 47:3

他使我们征服万民， 使列国拜伏在我们脚下。

诗篇 9:17

邪恶之人， 即那些忘记上帝的人将下地狱。

传道书 12:7

来自尘土的终必归于尘土， 灵魂终必归于赐灵的上帝。

耶利米书 12:3

但是主啊，您认识我，您了解我， 您亲自检验过我的心。 求您把他们像羊一样拉到屠场去， 关起来，直到屠宰的日子。

但以理书 7:18

但上帝的圣徒将接管王权，并永远永远拥有它。’

但以理书 7:22

它不断杀死上帝的圣民，直到亘古常在者来审判它。这审判救了上帝的圣民，他们接管了王权。

何西阿书 6:3

让我们孜孜不倦地努力去认识主。 像曙光必然会出现一样， 主也必然会降临， 他会像雨丝一样来到我们中间， 像春雨一样滋润大地。”

玛拉基书 4:3

你们将把恶人踩在脚下，而他们将像你们脚下的尘土。这一切将在我预言的时刻实现。”全能的主这样宣布了。

路加福音 22:30

以便你们能够在我的王国里与我同桌吃喝，并且还会坐在宝座上审判以色列的十二支派。

罗马书 8:36

正如《经》上所说: “为了你的缘故， 我们时时刻刻面临着死亡， 人们认为我们如同被屠宰的羊。”

哥林多前书 6:2

你们难道不知道上帝的圣徒将审判世界吗？既然这个世界都将由你们来审判，难道你们不能胜任这区区小事吗？