耶利米书 25:10 - 圣经–普通话本

¹⁰ 我要使庆典的欢声笑语和婚典的嘻笑以及就炊的声音和灯光都永远在他们中间止息。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我要使他们的欢乐声、新郎新娘的欢笑声、推磨声和灯光都消失。

和合本修订版

¹⁰ 我又要止息他们欢喜和快乐的声音、新郎和新娘的声音、推磨的声音和灯的亮光。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我又要使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光，从他们中间止息。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我又要使欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光，从他们中间止息。

新译本

¹⁰ “我要从他们中间除掉欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光。

耶利米书 25:10 交叉引用

以斯帖记 3:13

由驿马传递到各地。御旨命令各地务必将所有的犹太人，不分男女老幼，于十二月十三日这天赶尽杀绝，其财物充公。

以斯帖记 7:4

因为我和我的族人已经被人出卖了！我们就要被杀戮，被灭绝。我们要遭灭种之祸了！如果我们只是被卖作奴隶，我们决不敢为自己的受祸申求公道而使陛下蒙受损失。”

以斯帖记 8:11

王给各地犹太人的喻旨宣布，准许各地的犹太人集合起来保卫自己，杀灭所有准备攻击犹太人的一切仇敌和他们的妻子儿女，并夺取他们的财物。

以赛亚书 47:2

你要摘下面纱， 推磨磨面； 你要脱下长裙，露出大腿， 涉水过河。

耶利米书 16:9

因为我—全能的主，以色列的上帝这样宣布了: 在你的有生之年，我要使快乐的歌声、喜庆的乐声、婚礼的欢声笑语从这块土地上绝响。

耶利米书 48:33

喜庆和欢笑从摩押的土地上被一扫而空。 我使酿酒池不再流出美酒， 踹酒人不再一边踹酒一边快乐地喊叫； 还有喊声，但不是快乐的呼喊。

耶利米书 7:34

我要使欢乐喜庆和婚典的声音在犹大的各个城市及耶路撒冷的大街小巷里止息，这块土地将死气沉沉。”

耶利米哀歌 5:15

我们的心中没有了欢乐， 悲愁取代了歌舞。

以西结书 26:13

我将终止你们刺耳的歌声，使竖琴声不再传扬。

何西阿书 2:11

我要停止她的一切节期: 月祭、安息日、其他节日和庆典。