耶利米书 23:21 - 圣经–普通话本

²¹ 我没有差遣这些先知， 他们却到处奔走； 我没有对他们讲过话， 他们却演说预言。

圣经当代译本修订版

²¹ “我没有差遣这些先知， 他们却妄自行动； 我没有对他们说话， 他们却乱发预言。

和合本修订版

²¹ 我并未差遣那些先知， 他们竟自奔跑； 我没有对他们说话， 他们竟自预言。

新标点和合本 上帝版

²¹ 我没有打发那些先知， 他们竟自奔跑； 我没有对他们说话， 他们竟自预言。

新标点和合本 - 神版

²¹ 我没有打发那些先知， 他们竟自奔跑； 我没有对他们说话， 他们竟自预言。

新译本

²¹ “我没有差派这些先知， 但他们自己到处跑； 我没有对他们说话， 他们竟擅自说预言。

耶利米书 23:21 交叉引用

以赛亚书 6:8

我听到主的声音说: “我差遣谁好呢？谁能替我们前往？” 我答道: “我在这里，请差遣我！”

耶利米书 14:14

主对我说: “先知们是在借我的名撒谎。我没有差遣过他们，没有吩咐过他们，也没有对他们说过话。他们向你们预言的都是虚假的异象、毫无意义的猜测和他们自己编造的谎话。

耶利米书 23:32

我要跟那些谎称得梦而作预言的先知们作对，他们宣扬他们的梦，使我的子民被他们的谎言和无稽之谈所迷惑。我并没有差遣他们，也没有命令他们去演说，他们对民众毫无益处。”这是主说的。

耶利米书 27:14

不要听信先知们的话，不要听信那些对你们说‘不要去服侍巴比伦王’的人的话，因为他们对你们演说的预言全是谎话。

耶利米书 27:15

主是这样说的: ‘我根本就没有派遣过他们，他们是在假托我的名演说预言，因此，我放逐了你们，你们和向你们演说预言的先知都必走向毁灭。’”

耶利米书 28:15

于是，先知耶利米对先知哈拿尼雅说: “听着，哈拿尼雅，主并没有差遣过你，而你竟使民众信赖你的谎话。

耶利米书 29:31

“你派人送信给所有那些被掳走的人，告诉他们: ‘主是这样说到尼希兰人示玛雅的: 由于示玛雅未经我的差遣就向你们演说预言，致使你们听信谎言，

耶利米书 29:8

全能的主—以色列的上帝说，“不要让你们中间的先知和占卜者蒙骗你们，不要相信你们的梦。

耶利米书 29:9

他们是在假托我的名演说预言，我并没有差遣过他们。”这是主说的。

约翰福音 20:21

耶稣又说: “愿平安与你们同在。就像父派遣我一样，我也要派遣你们。”

使徒行传 13:4

巴拿巴和扫罗受圣灵派遣去了西流基，然后又从那儿坐船到了塞浦路斯。

罗马书 10:15

在有人能去告诉他们之前，必须有人受到派遣。正如《经》上所说的那样: “看到有人来传播福音是多么美妙啊！”