罗马书 3:8 - 圣经–普通话本

⁸ 这就如同说: “让我们做恶以成善。”许多人指责我们教这样的话，他们是错误的，他们应该为说这些话而被定罪。

圣经当代译本修订版

⁸ 为什么不干脆说“我们作恶吧，好成就善事”？有人毁谤我们，说我们传这种道理。这些人受审判是罪有应得！

中文标准译本

⁸ 这样，为什么不说“让我们作恶好带来善”呢？——我们正是如此受到毁谤，也有些人说过我们讲了这话——这些人被定罪倒是应该的。

和合本修订版

⁸ 为什么不说，我们可以作恶以成善呢？有人毁谤我们，说我们讲过这话；这等人被定罪是应该的。

新标点和合本 上帝版

⁸ 为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

新标点和合本 - 神版

⁸ 为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人说我们有这话。这等人定罪是该当的。

新译本

⁸ 为甚么不说：“我们去作恶以成善吧！”这种人被定罪是理所当然的。

罗马书 3:8 交叉引用

耶利米书 40:16

基大利对加利亚的儿子约哈难说: “不准这样做，你所说有关以实玛利的话是不确实的。”

马太福音 5:11

“当你们因为跟随我而受到人们侮辱、迫害和恶语中伤时，你们就受到祝福了。

罗马书 5:20

律法的产生使更多的人像亚当一样犯罪，但哪里的犯罪增加，哪里就有更多上帝的恩典。

罗马书 6:1

那么，你们认为我们应该继续犯罪，以便使上帝赐给我们更多的恩典吗？

罗马书 6:15

那么我们该怎么做呢？因为我们不是生活在律法之下，而是生活在上帝的恩典之中，那么我们就应该犯罪吗？当然不对！

罗马书 7:7

你们会认为我说罪恶和律法是一样的，这想法不正确。但是，律法是我知道罪恶含义的唯一途径，否则，我就不会知道贪恋不属于我的东西是错误的。律法说: “不可贪婪属于别人的东西。”那么，我们该说什么呢？我们能说律法是罪恶的吗？当然不能！但若不是因为律法，我就不知道什么是罪。的确，假如律法不说: “不可有贪欲。”我就不会知道贪婪是什么。

哥林多后书 11:15

因此，如果他的仆人把自己装扮成为正义而工作的人，这丝毫也不奇怪。但最终他们会为自己的所作所为遭到报应。

哥林多后书 6:8

历经荣誉、耻辱、侮辱和赞美。虽然我们说实话，但却被认为是骗子；

犹大书 1:4

因为有些人混入你们中间，在很久以前，《经》里已预言到了他们会被定罪。他们不虔诚，敌对上帝。他们篡改上帝的恩典，作为自己不道德行为的借口，他们拒绝服从我们的主耶稣基督，我们唯一的主人。