约珥书 1:13 - 圣经–普通话本

¹³ 祭司们哪，穿上麻衣痛哭吧， 侍奉祭坛的人们啊， 你们哀号吧； 来吧，我的上帝的仆人们， 你们要穿上麻衣苦度长夜， 因为不再有素祭和奠祭献到你们上帝的圣殿里了！

圣经当代译本修订版

¹³ 祭司啊，披上麻衣痛哭吧； 在祭坛前事奉的人啊，要哀号； 我上帝的仆人啊，要披上麻衣过夜； 因为再无素祭和奠祭献到你们上帝的殿中了。

中文标准译本

¹³ 祭司们哪，你们要束上麻布哀哭！ 在祭坛前事奉的啊，你们要哀号！ 事奉我神的啊，你们要来，披上麻布过夜！ 因为素祭和酒祭从你们神的殿中都被止住了。

和合本修订版

¹³ 祭司啊，当束上麻布痛哭； 事奉祭坛的啊，要哀号； 事奉我上帝的啊，你们要来，披上麻布过夜， 因为在你们上帝的殿中不再有素祭和浇酒祭了。

新标点和合本 上帝版

¹³ 祭司啊，你们当腰束麻布痛哭； 伺候祭坛的啊，你们要哀号； 事奉我上帝的啊，你们要来披上麻布过夜， 因为素祭和奠祭从你们上帝的殿中断绝了。

新标点和合本 - 神版

¹³ 祭司啊，你们当腰束麻布痛哭； 伺候祭坛的啊，你们要哀号； 事奉我　神的啊，你们要来披上麻布过夜， 因为素祭和奠祭从你们　神的殿中断绝了。

约珥书 1:13 交叉引用

撒母耳记下 12:16

大卫为了孩子向上帝恳求，他禁食，把自己关在房间里，整夜躺在地上。

列王纪上 21:27

亚哈听了这些话，就撕破衣服，穿上麻衣，不吃不喝，睡觉也穿着麻衣，走路恭顺谦卑。

以赛亚书 22:12

那一天到来的时候， 全能的主告诫你们要痛哭哀号， 剃光头发，穿上麻衣。

以赛亚书 61:6

而你们将被尊为主的祭司， 上帝的仆人。 你们将拥有万国的财富， 享受万国的荣华。

耶利米书 4:8

穿上麻衣，哀号痛哭吧， 因为对你们的愤怒还没有止息。”

耶利米书 9:10

我要为群山哭泣， 为旷野上的牧场哀伤， 因为那里已经成了荒芜人迹的焦土， 再也听不到牛羊的喧嚷， 甚至天上的飞鸟，地上的走兽， 都从那里逃离了， 一切都不存在了。

以西结书 21:12

人子啊，你放声痛哭吧， 因为这剑是针对我的子民的， 是针对以色列所有的王公贵人的， 他们和我的子民都必定倒在剑下。 你捶胸顿足吧，

以西结书 27:31

他们将剃掉头发，穿上麻衣， 满怀惨痛地为你悲哭不已。

以西结书 7:18

身披麻布，被恐惧紧紧地缠住。他们的头剃光了，满脸羞愧。

何西阿书 9:5

这样，在规定的饮宴日子里， 在主的节期里，你们还能做些什么？

约珥书 2:12

主说: “即使现在，你们仍然可以禁食、哭泣、哀号， 诚心诚意地归依我。”

约珥书 2:14

或许他会改变主意中止已经预定的惩罚， 给你们留下一份赐福， 使你们可以用来向主—你们的上帝， 献上素祭和奠祭。

约珥书 2:17

侍奉主的祭司们要在祭坛和圣殿门廊之间哭泣祷告: “主啊，求您怜悯您的子民。 不要让您自己的产业受人轻蔑， 不要让它成为列国的笑柄。 不要让异族人嘲笑说: ‘他们的上帝在哪儿？’”

民数记 28:14

每只公牛要用2公升酒作伴随奠祭，每只公羊用1.5公升，每只羊羔用1公升。这是每月初一日要献的烧化祭。

民数记 28:4

每天早晚各献一只。

民数记 28:7

你们还要随同每只羊羔献上1公升酒作为奠祭，用醇酒浇奠圣所里的主。

民数记 29:6

这是除每月初一日的烧化祭、素祭和每天常例的烧化祭、素祭及其相应的奠祭以外要献的祭。这祭物的香味是我所喜悦的。

哥林多前书 4:1

人们应该把我们当作基督的仆人—受委托经管上帝奥秘的人。

哥林多前书 9:13

你们难道不知道在大殿里供职的人应该从大殿里得到食物吗？你们难道不知道定期在祭坛边侍奉的人应该一同分享祭坛上的供品吗？

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？我更是！（我这么说话，真是疯了！）我比他们工作更努力，我坐过更多次的牢。我受过更重的鞭打，数次面临死亡的威胁。

哥林多后书 3:6

上帝还使我们成为新契约的奴仆，这契约是他亲自颁布给他的子民的。这契约不是书面的律法，而是圣灵的契约。书面的律法带来死亡，而圣灵则赐予生命。

哥林多后书 6:4

相反，我们在各方面都表现出自己是上帝的仆人: 忍受许多艰难困苦，

启示录 11:3

我要授权给我的两个证人，让他们穿上孝服，布道一千二百六十天。”