约珥书 1:12 - 圣经–普通话本

¹² 葡萄树枯干了， 无花果树萎蓑了， 石榴树、棕树、苹果树—所有的果树都枯死了； 人的喜乐也都消失了。

圣经当代译本修订版

¹² 葡萄树枯死， 无花果树凋残， 石榴树、棕树、苹果树等田野的一切树木枯干。 人间的欢乐消逝了。

中文标准译本

¹² 葡萄树枯干，无花果树衰残， 石榴树、棕榈树、苹果树、 田野一切的树木都枯干； 欢乐从世人中消逝了。

和合本修订版

¹² 葡萄树枯干， 无花果树衰残， 石榴树、棕树、苹果树， 田野一切的树木都枯干； 众人的喜乐尽都消逝。

新标点和合本 上帝版

¹² 葡萄树枯干； 无花果树衰残。 石榴树、棕树、苹果树， 连田野一切的树木也都枯干； 众人的喜乐尽都消灭。

新标点和合本 - 神版

¹² 葡萄树枯干； 无花果树衰残。 石榴树、棕树、苹果树， 连田野一切的树木也都枯干； 众人的喜乐尽都消灭。

约珥书 1:12 交叉引用

以赛亚书 24:11

街上传来求酒喝的凄凉的喊声， 欢愉变成悲戚， 大地的喜乐不存在了。

以赛亚书 16:10

果园里没有了喜乐和欢快， 葡萄园里没有快乐的歌声和呼喊， 没有人再踹葡萄制酒， 是我使这一切丰收的欢乐全都无声无息。

约珥书 1:16

食物不是从我们的眼皮底下消失了吗？喜乐不是从我们上帝的圣殿里消失了吗？

约珥书 1:10

田野荒芜了， 土地干裂了， 庄稼毁坏了， 新酒枯竭了， 橄榄油用尽了。

雅歌 2:3

我的爱侣在男子中， 好比大森林中的一棵苹果树。 我喜欢坐在它的树荫下， 品尝他那甜美的果实。

哈该书 2:19

有没有种子滞留在粮仓里没有按时播种？有没有葡萄树、无花果树、石榴树和橄榄树不结果实？从今以后，我必赐福给你们。’”

耶利米书 48:33

喜庆和欢笑从摩押的土地上被一扫而空。 我使酿酒池不再流出美酒， 踹酒人不再一边踹酒一边快乐地喊叫； 还有喊声，但不是快乐的呼喊。

耶利米书 48:3

从何罗念传出哀号， 毁灭和大灾难临到那里。

以赛亚书 9:3

上帝啊，您使这个民族兴盛， 您使这民众欢愉。 他们在您的面前狂欢， 如同在喜庆丰收的季节， 如同在分享战利品的时刻。

雅歌 4:13

你滋润的土地上佳果累累， 有石榴树、凤仙花和哪哒树， 有番红花、菖蒲、肉桂和各种各样的乳香树， 还有没药、沉香和一切高贵的香料。

诗篇 92:12

正直的人将如棕树一样枝叶茂盛， 如同生长在黎巴嫩的香柏树，

诗篇 4:7

您使我的心充满喜悦， 胜过五谷丰登、美酒满溢带来的欢欣。

民数记 13:23

随后，他们来到以实各谷，在那里砍下一截挂着一大串葡萄的葡萄枝，两个人用杠子抬着，又带了一些石榴和无花果。

以赛亚书 24:7

新酒干涸了，葡萄树枯萎了， 昔日欢乐的人如今只剩下悲哀。

约拿书 4:7

但是，第二天早晨，上帝让一条虫子蛀咬这棵蓖麻树，树就枯萎了。

玛拉基书 3:11

我将命令害虫远离你们的田地，不伤害你们地里的庄稼，葡萄园里必将果实累累。