约珥书 1:14 - 圣经–普通话本

¹⁴ 你们要安排禁食，召开集会，召集长老和所有的居民，把他们带到主—你们的上帝的圣殿里，向主祈祷。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你们要宣布禁食的圣日， 举行庄严的聚会， 召集长老和当地所有居民， 到你们的上帝耶和华的殿中， 向耶和华呼求。

中文标准译本

¹⁴ 你们要把禁食的日子分别为圣， 要宣告严肃集会， 要招聚长老们和这地所有的居民， 到耶和华你们神的殿， 向耶和华哀求！

和合本修订版

¹⁴ 你们要使禁食的日子分别为圣， 宣告严肃会， 召集长老和这地所有的居民 来到耶和华－你们上帝的殿， 向耶和华哀求。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 你们要分定禁食的日子， 宣告严肃会， 招聚长老和国中的一切居民 到耶和华—你们上帝的殿， 向耶和华哀求。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 你们要分定禁食的日子， 宣告严肃会， 招聚长老和国中的一切居民 到耶和华－你们　神的殿， 向耶和华哀求。

约珥书 1:14 交叉引用

列王纪下 10:20

耶户下令: “举行拜巴力大会！”命令颁布了，

历代志下 20:13

全犹大的人，连同他们的妻儿老小，都站在主的面前。

尼希米记 8:18

从节期的第一天到最后一天，每天以斯拉都向民众宣读上帝的律法书。节期持续了七天。第八天，人们按照律法的规定，举行了闭会典礼。

以斯帖记 4:16

“你把书珊城所有的犹太人都召集在一起为我禁食吧。你们要三天三夜不吃不喝，我和我的宫女们也和你们一起禁食。然后，我要冒死违例去见王。如果我注定要死，就让我死了吧。”

耶利米书 14:2

“犹大哀伤了，她的城市败落了。 黑暗笼罩了大地， 耶路撒冷发出悲痛的哭喊。

耶利米书 36:9

犹大王朝约西亚的儿子约雅敬五年九月，耶路撒冷人和从犹大各个城市来到耶路撒冷的民众为主举行禁食。

约珥书 1:2

长老们啊，你们听着！ 这块土地上的全体居民啊，要留意了。 在你们这一生中或在你们祖先的年代里， 可曾发生过这种事情？

利未记 23:36

你们要连续七天向主献上食祭。第八天，你们要再举行圣会，并向主献上食祭。你们在这天不可工作，因为这天是举行圣会的日子。

约拿书 3:5

尼尼微人信仰上帝。于是，他们宣布禁食，所有人无论贵贱都披上麻衣，反思自己的罪，并表示悔改。

约拿书 3:8

所有的人和牲畜都必须披上麻布。每个人都必须大声向上帝祈祷，并改变邪恶的生活习俗，不再做坏事。

西番雅书 2:1

不知羞耻的民众啊， 快集合起来吧。 趁主发怒的日子还没有到来， 趁主的烈怒还没有临到你们， 趁你们还没有像糠秕一样被卷走， 快集合起来吧！