23 狂风对着他鼓掌嗤笑， 尖啸着嘲笑他逃离家门的狼狈。”
23 狂风向他拍掌， 呼啸着吹走他。
23 风要因他拍掌， 并要发叱声，使他离开原地。”
23 人要向他拍掌， 并要发叱声，使他离开本处。
23 有人向他拍掌， 发咝声赶他离开原来的地方。”
尽管这座殿宇现在令人赞叹，但将来路过它的人必然被它所震惊，而且会嘲笑它: ‘主为什么要这样对待这个国家和这座殿宇？’
他被逐出世界， 从光明中被赶到黑暗里。
他如梦消逝， 人们再也见不到他的踪迹； 他如夜间的异象， 再也没有人愿将他追忆。
“产银自有矿， 炼金自有处，
他使我们中间叛逆行为增多， 又罗织上帝的罪名，使自己罪上加罪。”
他不能重返家室， 他的故土也不再记得他。
正直之人发达兴旺，全城欢喜； 邪恶之人灭亡之时，人人欢呼。
我要让这座城成为恐怖和嘲笑的目标，路过这里的人都会惊讶不置，对这座城被毁坏到这种程度嗤之以鼻。
过路的人都拍手惊讶， 对着你摇头叹息，说: “这就是那个为人称道的完美的集合吗？ 这就是那个令全世界仰慕的城吗？”
我—至高的主宣布: ‘你们拍手跺脚，满怀恶意，对以色列遭受的不幸兴高采烈。
暗利王的法令还在不折不扣地奉行， 亚哈王室的做法还在继续， 你们还在效法他们， 因此，我要让你们被毁灭。 人们将嘲笑耶路撒冷人， 而你们将不得不忍受其他民族的轻蔑。”
你的损伤无法补救， 你的创伤无法医治。 凡听到这个消息的人都对着你鼓掌欢呼， 因为，有谁没有遭受过你那无休止的暴行？
每一个过路人都会惊愕地挥手叹息， 难道这就是那往日充满欢乐的城？ 难道这就是那安居无忧的城？ 它曾经自夸: “我在世上无与伦比！” 如今怎么竟成了野兽躺卧的荒芜之地？
天堂呀，为此欢呼吧， 使徒、先知和所有上帝的子民们， 你们欢呼吧！ 因她对你们所做的事，上帝惩罚了她！”
