23 有人向他拍掌, 发咝声赶他离开原来的地方。”
23 狂风向他拍掌, 呼啸着吹走他。
23 风要因他拍掌, 并要发叱声,使他离开原地。”
23 人要向他拍掌, 并要发叱声,使他离开本处。
23 狂风对着他鼓掌嗤笑, 尖啸着嘲笑他逃离家门的狼狈。”
这殿必成为废墟,经过的人都必惊讶,取笑说:耶和华为甚么向这地和这殿这样作啊?
他们把他从光明中赶到黑暗里, 又把他从世界中赶出去。
他必如梦一般飞逝,人再也找不着他, 他必被赶去如夜间的异象,
“银子有矿, 金子有冶炼的地方。
他在自己的罪上又加过犯, 在我们中间鼓掌嘲笑 神, 用许多话敌对 神。”
他不再回自己的家, 故乡再也不认识他。
义人亨通,全城欢乐; 恶人灭亡,大家欢呼。
我要使这城变为荒凉,成为被人嗤笑的对象;每一个经过这里的,都必因这城所遭受的一切创伤而惊骇,并且嗤笑她。
所有过路的人,都拍掌嘲笑你; 他们嗤笑耶路撒冷的居民,并摇头说: “被人称为最完美,为全地所喜悦的,就是这城吗?”
主耶和华这样说:因为你手舞足蹈,心存轻蔑,因以色列地的遭遇而欢喜。
你跟随了暗利的规例 和亚哈家一切所行的, 顺从了他们的计谋; 因此,我必使你荒凉, 使你的居民被嗤笑; 你们也必担当我民的羞辱。
你的创伤无法医治; 你受的打击非常严重。 听见你这消息的, 都必向你鼓掌; 因为你不断行恶, 谁没有受过害呢?
这就是那欢乐安居之城, 她心里曾说: “只有我,除我以外,再没有别的了。” 现在怎么竟成了荒场、 走兽躺卧之处呢! 凡从那里经过的, 都必舞手嗤笑。
天哪,你要因她欢喜! 众圣徒、众使徒、众先知啊, 你们也要因她欢喜! 因为 神已经在她身上为你们伸了冤。”