申命记 30:18 - 圣经–普通话本

¹⁸ 那么，我今天要警告你们，你们一定会被消灭，绝不能长久生活在你们即将渡过约旦河进占的那块土地上。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我今天警告你们，你们必定灭亡，在约旦河西岸你们将要去占领的土地上无法长久。

中文标准译本

¹⁸ 我今天向你们宣告：你们必定灭亡；你们在即将过约旦河去占有的那地上，日子不会长久。

和合本修订版

¹⁸ 我今日向你们申明，你们必定灭亡；在你过约旦河进去得为业的地上，你的日子必不长久。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我今日明明告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河、进去得为业的地上，你的日子必不长久。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我今日明明告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河、进去得为业的地上，你的日子必不长久。

新译本

¹⁸ 我今日郑重地告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河，进去得为业的地上，你的年日必不长久。

申命记 30:18 交叉引用

民数记 32:15

如果你们背叛主，他就会更长久地把以色列丢弃在旷野里，那样一来，你们就毁掉了这个民族了。”

申命记 30:17

但是，如果你背离主，不服从他，反而受诱惑去崇拜别的神明，

申命记 31:17

那时，我会对他们非常愤怒，我会离开他们，不再帮助他们。他们将被消灭，许多灾难将降到他们身上。到了那时，他们就会说: ‘我们遭了这么多难，是因为我们的上帝不与我们同在了。’

申命记 31:21

当诸多灾难降在他们身上的时候，这首歌将作证指责他们。这首歌不会被他们的后代忘记。虽然今天我还没有把他们领进我应许赐给他们的土地，但是我已经知道了他们的打算。”

申命记 31:29

我知道我死后你们会彻底堕落，决不会按照我吩咐你们的方式生活。将来，灾难必定落在你们的身上，因为你们必定会做主所憎恶的事，并因此而触怒主。”

申命记 4:25

“你们将在那里居住很长一段时间，你们将会有子孙。这之后，如果你们行为堕落，造了任何形状的偶像，做了主所憎恶的事而惹他发怒，

申命记 4:26

那么，今天我要让天地作证诅咒你们，你们将不能在那块你们即将渡河进占的土地上长久居住，而很快被完全毁灭。