申命记 30:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我今天警告你们，你们必定灭亡，在约旦河西岸你们将要去占领的土地上无法长久。

中文标准译本

¹⁸ 我今天向你们宣告：你们必定灭亡；你们在即将过约旦河去占有的那地上，日子不会长久。

和合本修订版

¹⁸ 我今日向你们申明，你们必定灭亡；在你过约旦河进去得为业的地上，你的日子必不长久。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我今日明明告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河、进去得为业的地上，你的日子必不长久。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我今日明明告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河、进去得为业的地上，你的日子必不长久。

新译本

¹⁸ 我今日郑重地告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河，进去得为业的地上，你的年日必不长久。

圣经–普通话本

¹⁸ 那么，我今天要警告你们，你们一定会被消灭，绝不能长久生活在你们即将渡过约旦河进占的那块土地上。

申命记 30:18 交叉引用

民数记 32:15

如果你们离弃祂，祂必再次把以色列人丢弃在旷野，这样你们就毁了整个民族。”

申命记 30:17

但倘若你们心中偏离，不肯听从，被引诱去祭拜、供奉其他神明，

申命记 31:17

那时，我要向他们发怒，离弃他们，掩面不理他们。他们将被吞灭，遭遇许多祸患和灾难，以致他们会说，‘这些祸患临到我们，岂不是因为上帝不在我们中间了吗？’

申命记 31:21

当许多祸患和灾难临到他们的时候，这首歌就要成为指控他们的证据，因为这首歌要在他们的子孙中世代流传。虽然我还没有带领他们进入我起誓应许之地，我已经知道他们的心思意念。”

申命记 31:29

我知道，我死后你们会彻底堕落，偏离我吩咐你们行的道，做耶和华视为恶的事，惹祂发怒，将来祸患必临到你们。”

申命记 4:25

“将来，即使你们在那里安顿已久、子孙满堂，也不可堕落、制造任何形状的神像，不可做你们的上帝耶和华视为邪恶的事，惹祂发怒。

申命记 4:26

否则，今天我叫天地作证，你们必很快从约旦河对面将要占领的土地上灭亡，你们必被彻底消灭，不得在那里长久居住。