申命记 30:18 - 中文标准译本

¹⁸ 我今天向你们宣告：你们必定灭亡；你们在即将过约旦河去占有的那地上，日子不会长久。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 我今天警告你们，你们必定灭亡，在约旦河西岸你们将要去占领的土地上无法长久。

和合本修订版

¹⁸ 我今日向你们申明，你们必定灭亡；在你过约旦河进去得为业的地上，你的日子必不长久。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我今日明明告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河、进去得为业的地上，你的日子必不长久。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我今日明明告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河、进去得为业的地上，你的日子必不长久。

新译本

¹⁸ 我今日郑重地告诉你们，你们必要灭亡；在你过约旦河，进去得为业的地上，你的年日必不长久。

圣经–普通话本

¹⁸ 那么，我今天要警告你们，你们一定会被消灭，绝不能长久生活在你们即将渡过约旦河进占的那块土地上。

申命记 30:18 交叉引用

民数记 32:15

如果你们转离不跟从他，他必再次把以色列撇弃在旷野，那样你们就毁了这整个民族。”

申命记 30:17

但如果你的心背离，你不肯听从，反而被引诱向别的神下拜，服事它们，

申命记 31:17

到那日，我的怒气必向他们发作，我会离弃他们，向他们隐藏我的脸。他们将被吞灭，会有许多灾祸和患难临到他们。那时他们会说：‘这些祸患临到我们，难道不是因为我们的神不在我们中间了吗？’

申命记 31:21

当许多灾祸和患难临到他们时，这首歌必在他们面前作见证，这首歌绝不会从他们后裔的口中被忘掉。是的，在我把他们领到我起誓要给他们的那地以前，我就知道他们今天所怀的意念。”

申命记 31:29

我知道，我死了以后，你们必定败坏，偏离我所指示你们的道路。日后必有祸患临到你们，因为你们将做耶和华眼中看为恶的事，以你们手所造的去惹怒他。”

申命记 4:25

当你们生了孩子，有了孙子，在那地住久了，如果你们败坏，制造任何形象的雕像，做耶和华你们的神眼中看为恶的事，惹他恼怒，

申命记 4:26

我今天请诸天和大地对你们作见证：在你们即将过约旦河去占有的那地上，你们必定很快灭亡！你们在那地上日子不会长久，必定被除灭。