提摩太前书 6:20 - 圣经–普通话本

²⁰ 提摩太，要保护好托付给你的一切，要避免世俗的空谈和所谓知识的争论。

圣经当代译本修订版

²⁰ 提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

中文标准译本

²⁰ 哦，提摩太呀！你要保守那所受的托付，避开那些不敬神的空谈和假冒知识之名的反对论。

和合本修订版

²⁰ 提摩太啊，要持守所给你的托付。要躲避世俗的空谈和那假冒知识的矛盾言论。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

新译本

²⁰ 提摩太啊，你要保守所交托你的，避免世俗的空谈和冒称是知识的那种反调；

提摩太前书 6:20 交叉引用

使徒行传 16:1

保罗到了特庇和路司得。那里有一个名叫提摩太的门徒，他母亲是犹太人，也是一名信徒，他父亲是非犹太人。

使徒行传 17:18

一些伊壁鸠鲁派和斯多亚派的哲学家也与他争辩。 一些人说道: “这个家伙不知道自己在谈论些什么，他要说什么呢？”其他的人说: “他好像在谈论异国的神们。”他们这么说是因为保罗在宣讲耶稣以及复活的事情。

使徒行传 17:21

（所有住在那里的雅典人和外国人，除了喜欢把时间花在传闻新鲜事之外，不干其它的事。）

罗马书 1:22

尽管他们自称聪明，但是却成了愚蠢的人。

罗马书 3:2

在各方面都有很多益处，其中最重要的是，上帝把他的诺言托付给了犹太人。

哥林多前书 2:6

我们向成熟的人传授智慧，这智慧不是这个世界的智慧，也不是世上正在没落的统治者的智慧。

哥林多前书 3:19

因为世人的智慧在上帝眼里却是愚蠢的，正如《经》上说的那样: “他使聪明人落入自己的诡计之中。”

歌罗西书 2:18

有些人陶醉在自我否认和与天使一同崇拜的行为之中，因为他们说自己在幻像中进入天堂时看到了这种事。不要让这样的人使你们失去资格，仅是凡人的想法让他们毫无理由地骄傲。

歌罗西书 2:8

要当心，不要让任何人用所谓的哲学和空洞的谎话俘获你们的心，那些只是凡人的传统，来自影响世界的精神势力，而非来自基督。

帖撒罗尼迦后书 1:4

因此我们在上帝的各教会里夸耀你们，因为你们虽然遭受到迫害和患难，但是仍然表现出毅力和信仰。

帖撒罗尼迦后书 2:15

因此，兄弟姐妹们，要站稳，要坚持我们传给你们的教导，不论是口头上的，还是书面上的。

提摩太前书 1:11

这健全的教义与荣耀的福音是一致的。这福音来自受到祝福的上帝，我受托去传播它。

提摩太前书 1:2

写信给在信仰里成为我真正儿子的提摩太。 愿来自父上帝和我们的主基督耶稣的恩典、怜悯与和平属于你。

提摩太前书 1:4

不要把自己的时光花在毫无意义的传说和冗长的家谱上，这些事情只能引起争吵，而不会有助于上帝的工作，上帝的工作是靠信仰完成的。

提摩太前书 1:6

有些人背离了这些教导，而去听信毫无价值的言论。

提摩太前书 1:9

我们要意识到律法不是为行为正确的人制定的，而是为违法者、反叛者、不虔诚者、罪人、不圣洁、没有信仰、杀害父母的人制定的，

提摩太前书 4:7

不要听老妇人般的世俗之谈，要为侍奉上帝而坚持锻练自己。

提摩太前书 6:11

作为上帝子民的你，要远离这些事，要追求正义的生活，要侍奉上帝，要追求信仰、爱、坚韧和温和。

提摩太前书 6:14

遵守给你的命令，要一尘不染和无可指责，直到我们的主耶稣基督出现。

提摩太后书 2:1

提摩太，我把你当作儿子，你要在基督耶稣的恩典里坚强起来。

提摩太后书 2:16

要避免空虚、庸俗之谈，因为那只会让人们离上帝越来越远。

提多书 1:14

不要再关注犹太人的神话和与真理背道而驰的人的诫命。

提多书 1:4

这封信是写给提多的，在我们共享的信仰里，他是我真正的儿子。 愿来自父上帝和救世主基督耶稣的恩典属于你。

提多书 1:9

他必须恪守那符合教义值得信赖的信息，以便他能用健全的教导去劝告人们，并且驳斥反对它的人。

提多书 3:9

但是要避免愚蠢的争议，避免家谱和律法问题上的争论，因为这些事情既无益也无用。

启示录 3:3

因此切记你所听到的和领受到的教导，要服从它。忏悔把！如果你不醒悟过来，我就会像小偷一样，出其不意地降临，而你是不会知道我在什么时候来临。