提摩太前书 6:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

圣经当代译本修订版

²⁰ 提摩太啊，你要持守所托付给你的，避开世俗的空谈和那些违背真理、似是而非的学问。

中文标准译本

²⁰ 哦，提摩太呀！你要保守那所受的托付，避开那些不敬神的空谈和假冒知识之名的反对论。

和合本修订版

²⁰ 提摩太啊，要持守所给你的托付。要躲避世俗的空谈和那假冒知识的矛盾言论。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

新译本

²⁰ 提摩太啊，你要保守所交托你的，避免世俗的空谈和冒称是知识的那种反调；

圣经–普通话本

²⁰ 提摩太，要保护好托付给你的一切，要避免世俗的空谈和所谓知识的争论。

提摩太前书 6:20 交叉引用

使徒行传 16:1

保罗来到特庇，又到路司得。在那里有一个门徒，名叫提摩太，是信主之犹太妇人的儿子，他父亲却是希腊人。

使徒行传 17:18

还有伊壁鸠鲁和斯多亚两门的学士，与他争论。有的说：「这胡言乱语的要说什么？」有的说：「他似乎是传说外邦鬼神的。」这话是因保罗传讲耶稣与复活的道。

使徒行传 17:21

雅典人和住在那里的客人都不顾别的事，只将新闻说说听听。）

罗马书 1:22

自称为聪明，反成了愚拙，

罗马书 3:2

凡事大有好处：第一是上帝的圣言交托他们。

哥林多前书 2:6

然而，在完全的人中，我们也讲智慧。但不是这世上的智慧，也不是这世上有权有位、将要败亡之人的智慧。

哥林多前书 3:19

因这世界的智慧，在上帝看是愚拙。如经上记着说：「主叫有智慧的，中了自己的诡计」；

歌罗西书 2:18

不可让人因着故意谦虚和敬拜天使，就夺去你们的奖赏。这等人拘泥在所见过的，随着自己的欲心，无故地自高自大，

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，恐怕有人用他的理学和虚空的妄言，不照着基督，乃照人间的遗传和世上的小学就把你们掳去。

帖撒罗尼迦后书 1:4

甚至我们在上帝的各教会里为你们夸口，都因你们在所受的一切逼迫患难中，仍旧存忍耐和信心。

帖撒罗尼迦后书 2:15

所以，弟兄们，你们要站立得稳，凡所领受的教训，不拘是我们口传的，是信上写的，都要坚守。

提摩太前书 1:11

这是照着可称颂之上帝交托我荣耀福音说的。

提摩太前书 1:2

写信给那因信主作我真儿子的提摩太。愿恩惠、怜悯、平安从父上帝和我们主基督耶稣归与你！

提摩太前书 1:4

也不可听从荒渺无凭的话语和无穷的家谱；这等事只生辩论，并不发明上帝在信上所立的章程。

提摩太前书 1:6

有人偏离这些，反去讲虚浮的话，

提摩太前书 1:9

因为律法不是为义人设立的，乃是为不法和不服的，不虔诚和犯罪的，不圣洁和恋世俗的，弑父母和杀人的，

提摩太前书 4:7

只是要弃绝那世俗的言语和老妇荒谬的话，在敬虔上操练自己。

提摩太前书 6:11

但你这属上帝的人要逃避这些事，追求公义、敬虔、信心、爱心、忍耐、温柔。

提摩太前书 6:14

要守这命令，毫不玷污，无可指责，直到我们的主耶稣基督显现。

提摩太后书 2:1

我儿啊，你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。

提摩太后书 2:16

但要远避世俗的虚谈，因为这等人必进到更不敬虔的地步。

提多书 1:14

不听犹太人荒谬的言语和离弃真道之人的诫命。

提多书 1:4

现在写信给提多，就是照着我们共信之道作我真儿子的。愿恩惠、平安从父上帝和我们的救主基督耶稣归与你！

提多书 1:9

坚守所教真实的道理，就能将纯正的教训劝化人，又能把争辩的人驳倒了。

提多书 3:9

要远避无知的辩论和家谱的空谈，以及纷争，并因律法而起的争竞，因为这都是虚妄无益的。

启示录 3:3

所以要回想你是怎样领受、怎样听见的，又要遵守，并要悔改。若不警醒，我必临到你那里，如同贼一样。我几时临到，你也决不能知道。