创世记 31:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 天使在梦中呼唤我说: ‘雅各！’我答道: ‘我在这里！’

圣经当代译本修订版

¹¹ 在梦中，上帝的天使叫我，我说，‘我在这里。’

中文标准译本

¹¹ 在那梦中，神的使者对我说：‘雅各！’我说：‘我在这里！’

和合本修订版

¹¹ 上帝的使者在梦中呼叫我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’

新标点和合本 上帝版

¹¹ 上帝的使者在那梦中呼叫我说：『雅各。』我说：『我在这里。』

新标点和合本 - 神版

¹¹ 神的使者在那梦中呼叫我说：『雅各。』我说：『我在这里。』

新译本

¹¹ 神的使者在梦中对我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’

创世记 31:11 交叉引用

创世记 18:1

之后，主在幔利的橡树那里再次向亚伯拉罕显现。那时正是一天中最热的时候，亚伯拉罕正坐在帐篷门口。

创世记 18:17

主自语道: “我应该告诉亚伯拉罕我要怎样处置所多玛。

创世记 22:1

过了一段时间，上帝想考验亚伯拉罕。 上帝呼唤他: “亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这里。”

创世记 22:11

但是，主的天使从天上向他呼唤道: “亚伯拉罕！亚伯拉罕！” 亚伯拉罕答道: “我在这儿。”

创世记 22:15

主的天使第二次从天上呼唤亚伯拉罕。

创世记 31:10

“在羊群交配的季节，我做过一个梦，在梦中我看见交配的公羊都是有斑点、有条纹的。

创世记 31:13

我就是伯特利的上帝。在那里，你曾在石柱上膏油敬拜我，向我许了愿。现在，你动身离开这里，回到你亲人们的家园去吧。’”

创世记 31:24

当天晚上，上帝托梦给拉班，警告他说: “当心你对雅各说的话！不许做任何伤害雅各的事。”

创世记 31:5

他对她们说: “我发觉你们的父亲对我不像以前那样友好了，但我父亲尊崇的上帝与我同在。

创世记 37:5

一次，约瑟做了一个梦。他把梦讲给哥哥们听，他们更加恨他了。

创世记 46:2

当夜，上帝托梦给他，对他讲话。上帝喊他: “雅各，雅各。” 雅各回答: “我在这里。”

出埃及记 3:4

主看见摩西走上前来看荆棘，就从荆棘丛中呼唤他: “摩西，摩西！” 摩西答道: “主，我在这里。”

以赛亚书 58:9

那时，你们求告，我一定垂听， 你们呼求，主一定应答: ‘我在这里！’ “只要你们停止欺压和恶语毁谤，

民数记 12:6

主说: “你们听着！如果你们中间有主的先知，我会在异象中让他们了解我，在梦中对他们讲话，

马太福音 27:19

彼拉多坐在审判席上时，他妻子给他传过来一个口信说: “不要管那个无辜人的事，昨晚我做了一个关于他的梦，让我烦恼极了。”

撒母耳记上 3:16

以利叫他: “撒母耳，我的孩子。” 撒母耳答道: “我在这儿。”

撒母耳记上 3:4

主召唤撒母耳。撒母耳答道: “我在这儿。”

撒母耳记上 3:6

主又呼唤: “撒母耳！”撒母耳又起来去见以利，说: “你喊我吗？我在这儿。”以利答道: “我的儿，我没有叫你。回去睡吧。”

撒母耳记上 3:8

主第三次召唤撒母耳。撒母耳再起来，到以利那里，说: “你又叫我了，我在这儿。”以利这才明白是主在呼唤这孩子。