列王纪下 19:2 - 圣经–普通话本

² 他派王宫总管以利亚敬、王室书记舍伯那和祭司长穿着麻衣去见亚摩斯的儿子先知以赛亚，

圣经当代译本修订版

² 他派身披麻衣的宫廷总管以利亚敬、书记舍伯那和祭司中的长者，去见亚摩斯的儿子以赛亚先知，

中文标准译本

² 他派遣宫廷总管以利亚敬、书记舍伯纳和一些年长的祭司，个个披上麻布，到亚摩斯的儿子先知以赛亚那里。

和合本修订版

² 他差遣以利亚敬宫廷总管和舍伯那书记，并祭司中年长的，都披上麻布，到亚摩斯的儿子以赛亚先知那里去。

新标点和合本 上帝版

² 使家宰以利亚敬和书记舍伯那，并祭司中的长老，都披上麻布，去见亚摩斯的儿子先知以赛亚，

新标点和合本 - 神版

² 使家宰以利亚敬和书记舍伯那，并祭司中的长老，都披上麻布，去见亚摩斯的儿子先知以赛亚，

新译本

² 王又派王宫总管以利亚敬、书记舍伯那和祭司中的长老披上麻布，到亚摩斯的儿子以赛亚先知那里。

列王纪下 19:2 交叉引用

撒母耳记下 3:31

大卫命令约押和他的部下: “你们都撕裂衣服，穿上麻衣，为押尼珥引葬举哀。”大卫王亲自跟在棺后为押尼珥送葬。

列王纪下 12:10

每当他们看到箱子里积累起一大笔钱，皇家书记官和大祭司就来清点，并把它们装进袋子里。

列王纪下 18:18

他们向希西家王喊话。王宫总管希勒家的儿子以利亚敬、王宫书记舍伯那、史官亚萨的儿子约亚出城来见亚述军大将。

列王纪下 19:3

让他们对以赛亚说: “希西家王让我们告诉您: ‘今天是一个耻辱、痛苦和惩罚的日子，就像婴儿要出生而产妇却没有力气生产了。

历代志下 26:22

乌西雅的其它事迹，都一一由亚摩斯的儿子先知以赛亚详细地记录下来。

以赛亚书 1:1

以下是亚摩斯的儿子以赛亚在犹大的乌西雅王朝、约坦王朝、亚哈斯王朝和希西家王朝期间得到的有关犹大和耶路撒冷的默示。

以赛亚书 2:1

以下是亚摩斯的儿子以赛亚得到的有关犹大和耶路撒冷的默示。

耶利米书 19:1

主说: “你到陶匠那里去买一个陶罐，再领一些民众的领袖和祭司，

耶利米书 36:24

王和他的属下听到这些话，既不惊慌也没有撕裂衣服。

马太福音 4:14

这就应验了先知以赛亚的预言:

路加福音 3:4

这正如先知以赛亚书中所记载的那样: “旷野里有个人在呼唤着: ‘为主准备好道路。 修直他的路。