列王纪下 14:8 - 圣经–普通话本

⁸ 犹大王亚玛谢派人向以色列王约阿施挑战，说: “来吧，让我们当面较量。”约阿施是约哈斯的儿子，耶户的孙子。

圣经当代译本修订版

⁸ 后来，亚玛谢差遣使者对耶户的孙子、约哈斯的儿子、以色列王约阿施说：“来，我们战场上见。”

中文标准译本

⁸ 此后亚玛谢派遣使者去见耶户的孙子、约哈斯的儿子以色列王约阿施，说：“来，让我们战场相见吧！”

和合本修订版

⁸ 那时，亚玛谢派使者到耶户的孙子，约哈斯的儿子以色列王约阿施那里，说：“来，让我们面对面较量吧！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 那时，亚玛谢差遣使者去见耶户的孙子约哈斯的儿子以色列王约阿 施，说：「你来，我们二人相见于战场。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 那时，亚玛谢差遣使者去见耶户的孙子约哈斯的儿子以色列王约阿施，说：「你来，我们二人相见于战场。」

新译本

⁸ 那时，亚玛谢派使者去见耶户的孙子、约哈斯的儿子以色列王约阿施说：“来，我们在战场相见吧！”

列王纪下 14:8 交叉引用

列王纪上 20:18

便哈达下令: “不管他们是来讲和还是出兵打仗，都要活捉他们。”

列王纪下 13:12

约阿施其余的政绩，他一生的作为和成就，包括他与犹大王亚玛谢之间的战争，都记载在《以色列列王纪》中。

列王纪下 14:11

亚玛谢不听。于是，以色列王约阿施发动进攻，与犹大王亚玛谢在犹大的伯示麦交锋。

历代志下 25:14

亚玛谢从以东凯旋归来，也带回了以东人的偶像，他把它们奉为自己的神明，向它们膜拜献祭。

箴言 13:10

傲慢只会引起争吵， 听劝的人才是明智的。

箴言 17:14

挑起争执，如大坝出现小缝隙开始泄漏， 要在爆发前制止住。

箴言 18:6

愚蠢的人开口启争端， 张嘴招责打。

箴言 20:18

制定计划时要征求合理建议， 发动战争前要找到优秀谋士。

箴言 25:8

不要以你所见贸然起诉， 如果有人证明你的所见有误， 你怎么收场？

士师记 9:29

要是这里的人归我统率，我就除掉亚比米勒！我要告诉他: ‘整顿你的队伍，出来接战吧！’”