列王纪下 14:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 那时，亚玛谢差遣使者去见耶户的孙子约哈斯的儿子以色列王约阿施，说：「你来，我们二人相见于战场。」

圣经当代译本修订版

⁸ 后来，亚玛谢差遣使者对耶户的孙子、约哈斯的儿子、以色列王约阿施说：“来，我们战场上见。”

中文标准译本

⁸ 此后亚玛谢派遣使者去见耶户的孙子、约哈斯的儿子以色列王约阿施，说：“来，让我们战场相见吧！”

和合本修订版

⁸ 那时，亚玛谢派使者到耶户的孙子，约哈斯的儿子以色列王约阿施那里，说：“来，让我们面对面较量吧！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 那时，亚玛谢差遣使者去见耶户的孙子约哈斯的儿子以色列王约阿 施，说：「你来，我们二人相见于战场。」

新译本

⁸ 那时，亚玛谢派使者去见耶户的孙子、约哈斯的儿子以色列王约阿施说：“来，我们在战场相见吧！”

圣经–普通话本

⁸ 犹大王亚玛谢派人向以色列王约阿施挑战，说: “来吧，让我们当面较量。”约阿施是约哈斯的儿子，耶户的孙子。

列王纪下 14:8 交叉引用

列王纪上 20:18

他说：「他们若为讲和出来，要活捉他们；若为打仗出来，也要活捉他们。」

列王纪下 13:12

约阿施其余的事，凡他所行的和他与犹大王亚玛谢争战的勇力，都写在以色列诸王记上。

列王纪下 14:11

亚玛谢却不肯听这话。于是以色列王约阿施上来，在犹大的伯‧示麦与犹大王亚玛谢相见于战场。

历代志下 25:14

亚玛谢杀了以东人回来，就把西珥的神像带回，立为自己的神，在它面前叩拜烧香。

箴言 13:10

骄傲只启争竞； 听劝言的，却有智慧。

箴言 17:14

纷争的起头如水放开， 所以，在争闹之先必当止息争竞。

箴言 18:6

愚昧人张嘴启争端， 开口招鞭打。

箴言 20:18

计谋都凭筹算立定； 打仗要凭智谋。

箴言 25:8

不要冒失出去与人争竞， 免得至终被他羞辱， 你就不知道怎样行了。

士师记 9:29

惟愿这民归我的手下，我就除掉亚比米勒。」迦勒又对亚比米勒说：「增添你的军兵出来吧。」