列王纪下 14:9 - 圣经–普通话本

⁹ 约阿施派人传话给以色列王约阿施: “从前，黎巴嫩山上的一株荆棘对一棵香柏树说: ‘把你的女儿嫁给我的儿子吧。’这时，一只野兽走过来，把那株荆棘踩烂了。

圣经当代译本修订版

⁹ 以色列王约阿施派人回复犹大王亚玛谢说：“黎巴嫩的蒺藜派使者去对黎巴嫩的香柏树说，‘将你女儿嫁给我儿子吧。’后来黎巴嫩的一只野兽经过，把那蒺藜践踏在脚下。

中文标准译本

⁹ 以色列王约阿施就派人去见犹大王亚玛谢，说：“黎巴嫩的蒺藜派人到黎巴嫩的香柏树那里，说：‘把你的女儿嫁给我儿子为妻吧！’然而，有一只黎巴嫩的野兽经过，把那蒺藜践踏了。

和合本修订版

⁹ 以色列王约阿施派人去见犹大王亚玛谢，说：“黎巴嫩的蒺藜派人去见黎巴嫩的香柏树，说：‘将你的女儿嫁给我的儿子。’但有一只野兽经过黎巴嫩，把蒺藜践踏了。

新标点和合本 上帝版

⁹ 以色列王约阿施差遣使者去见犹大王亚玛谢，说：「黎巴嫩的蒺藜差遣使者去见黎巴嫩的香柏树，说：将你的女儿给我儿子为妻。后来黎巴嫩有一只野兽经过，把蒺藜践踏了。

新标点和合本 - 神版

⁹ 以色列王约阿施差遣使者去见犹大王亚玛谢，说：「黎巴嫩的蒺藜差遣使者去见黎巴嫩的香柏树，说：将你的女儿给我儿子为妻。后来黎巴嫩有一只野兽经过，把蒺藜践踏了。

列王纪下 14:9 交叉引用

何西阿书 9:6

就算他们能逃脱灾难， 埃及将收容他们， 孟斐斯将成为他们的埋骨之处。 他们的白银宝物上荆棘缠绕， 他们的帐篷里野草丛生。

以西结书 20:49

我说: “至高的主啊，人们会议论我说: ‘他不过是在说教罢了。’”

以赛亚书 34:13

宫殿里长满了荆棘， 城堡里长满了野草， 豺狼和猫头鹰在那里盘踞。

雅歌 2:2

我的所爱在少女中， 好比荆棘丛中的一朵百合花。

箴言 26:9

愚蠢之人口中的箴言， 就像抓在醉汉手中的荆棘。

约伯记 31:18

我自年轻时就像父亲一样养育他们， 自出世后就照看孤寡。

历代志下 33:11

于是，主使亚述王的大将兴兵入侵，俘虏了玛拿西。他们用铁钩钩住他的鼻孔，用铜枷锁住他，把他带往巴比伦。

历代志下 25:18

约阿施答道: “从前，黎巴嫩山上的一株荆棘对一棵香柏树说: ‘把你的女儿嫁给我的儿子吧！’这时，一只野兽走过来，把那株荆棘踩烂了。

列王纪上 4:33

他讲解植物的生长过程，能从黎巴嫩的香柏树讲到墙头上的牛膝草，还能讲授飞禽走兽和鱼类水族的知识。

撒母耳记上 13:6

以色列人见形势危急，军队处境艰难，于是纷纷躲进岩洞、丛林、石穴和坑里等隐密处，

出埃及记 3:2

在山上，摩西在燃烧的荆棘丛中看见了主的天使。 摩西看到荆棘燃烧着，但没有被烧毁。

哥林多前书 12:15

如果脚说“我不是手，我不属于身体”，难道它就因此不是身体的一部分了吗？