列王纪下 14:8 - 新译本

⁸ 那时，亚玛谢派使者去见耶户的孙子、约哈斯的儿子以色列王约阿施说：“来，我们在战场相见吧！”

圣经当代译本修订版

⁸ 后来，亚玛谢差遣使者对耶户的孙子、约哈斯的儿子、以色列王约阿施说：“来，我们战场上见。”

中文标准译本

⁸ 此后亚玛谢派遣使者去见耶户的孙子、约哈斯的儿子以色列王约阿施，说：“来，让我们战场相见吧！”

和合本修订版

⁸ 那时，亚玛谢派使者到耶户的孙子，约哈斯的儿子以色列王约阿施那里，说：“来，让我们面对面较量吧！”

新标点和合本 上帝版

⁸ 那时，亚玛谢差遣使者去见耶户的孙子约哈斯的儿子以色列王约阿 施，说：「你来，我们二人相见于战场。」

新标点和合本 - 神版

⁸ 那时，亚玛谢差遣使者去见耶户的孙子约哈斯的儿子以色列王约阿施，说：「你来，我们二人相见于战场。」

圣经–普通话本

⁸ 犹大王亚玛谢派人向以色列王约阿施挑战，说: “来吧，让我们当面较量。”约阿施是约哈斯的儿子，耶户的孙子。

列王纪下 14:8 交叉引用

列王纪上 20:18

便．哈达说：“如果他们是为了求和出来，你们要活捉他们；如果他们是为了争战出来，你们也要活捉他们。”

列王纪下 13:12

约阿施其余的事迹和他所行的一切，以及他与犹大王亚玛谢作战时的英勇事迹，不是都写在以色列诸王的年代志上吗？

列王纪下 14:11

但是亚玛谢不听他的话。于是以色列王约阿施上来，和犹大王亚玛谢在属犹大的伯．示麦相见。

历代志下 25:14

亚玛谢击败了以东人回来的时候，把西珥人的神像也带回来，立为自己的神，在它们面前叩拜，又向它们烧香。

箴言 13:10

傲慢只能引起争端； 接受劝告的却有智慧。

箴言 17:14

纷争的开始，如同决堤的水； 所以在争执发生以前，就要制止。

箴言 18:6

愚昧人的嘴引起纷争， 他的口招来责打。

箴言 20:18

计划要有筹算才能确立； 作战也要倚靠智谋。

箴言 25:8

不可轻率出去与人争讼； 否则，你的邻舍若使你受辱， 结果你要怎么办呢？

士师记 9:29

但愿这些人民都归在我手下，我好把亚比米勒除掉。”迦勒又对亚比米勒说：“增添你的军队出来吧！”