但以理书 5:27 - 圣经–普通话本

²⁷ 称称，就是您已经被放在称上称量了，称出您不合格。

圣经当代译本修订版

²⁷ 提客勒指你已经被放在秤上称了，发现分量不够；

中文标准译本

²⁷ ‘提客勒’就是在天平上你已经被称量了，发现了亏缺；

和合本修订版

²⁷ 提客勒就是你被秤在天平上，秤出你的亏欠来。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 提客勒，就是你被称在天平里，显出你的亏欠。

新译本

²⁷ ‘提客勒’就是你被称在天平上，显出你的缺欠；

但以理书 5:27 交叉引用

约伯记 31:6

愿上帝把我放到公正的天平上， 那时，他就会知道我清白无辜。

诗篇 62:9

世人不过如一缕烟雾， 世人本来就不可信。 他们渺如轻烟， 无足轻重。

箴言 16:2

人自以为所做无瑕， 但主审察的是他的动机。

箴言 21:2

人认为他们的一切行为都是正确的， 但主衡量每个人做事的动机。

耶利米书 6:30

因此，他们被叫做‘被遗弃的银子’， 因为主已经抛弃了他们。”

以西结书 5:1

“人子啊，你现在拿一把锋利的刀来当剃刀使，剃净头发和下巴上的胡须，然后找一架天平来，把须发分成几份。

那鸿书 1:14

亚述王，主已经下令惩治你: “你将后继无人。 我将除掉你神庙中的各种偶像， 还要给你这微不足道的人备好坟墓。”

哥林多前书 3:13

每个人的工程质量都是显而易见的，因为在基督审判全人类的那天，一切都会显得一清二楚的。那天将伴随着火显现，这火将检验每个人的工程质量。