传道书 6:5 - 圣经–普通话本

⁵ 既没有见过天日，又毫无知觉，倒比那人还享受安宁。

圣经当代译本修订版

⁵ 没有见过天日，一无所知，然而这胎儿比那人更享安息。

中文标准译本

⁵ 他连日光也没有见过，一无所知，倒比那人有安宁。

和合本修订版

⁵ 而且没有见过天日，什么都不知道，这胎比那人倒享安息。

新标点和合本 上帝版

⁵ 并且没有见过天日，也毫无知觉；这胎，比那人倒享安息。

新标点和合本 - 神版

⁵ 并且没有见过天日，也毫无知觉；这胎，比那人倒享安息。

新译本

⁵ 这胎既看不见天日，又一无所知，就比那人更得安息。

传道书 6:5 交叉引用

约伯记 14:1

“我们都是凡胎肉身， 短暂的一生中灾难重重，

诗篇 58:8

愿他们像蜗牛的踪迹一样消失殆尽， 愿他们像流产的胎儿一样不见天日。

传道书 11:7

光是美好的， 看见阳光灿烂是令人愉悦的。

传道书 4:3

但最好还是不出生，不看这世上的罪恶。

传道书 6:4

徒生世上，又在幽暗中而去，名字被黑暗所吞没，

传道书 6:6

即使那人活一千年，再活上一千年，如果仍然享不到福份，还不是跟这胎儿同归一处？