传道书 6:6 - 圣经–普通话本

⁶ 即使那人活一千年，再活上一千年，如果仍然享不到福份，还不是跟这胎儿同归一处？

圣经当代译本修订版

⁶ 就算那人活了千年，又活千年，却不能享受福乐，又如何呢？世人最终岂不都同归一处吗？

中文标准译本

⁶ 就算那人活了两个千年，却没有享受好处，又怎样呢？难道所有人不都同归一处吗？

和合本修订版

⁶ 那人虽然活千年，再活千年，却不能享福；众人岂不都归同一个地方去吗？

新标点和合本 上帝版

⁶ 那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗？

新标点和合本 - 神版

⁶ 那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗？

新译本

⁶ 那人即使活了一千年，再活一千年，也享受不到甚么；他们两者不是都归一个地方吗？

传道书 6:6 交叉引用

创世记 5:5

亚当死的时候是930岁。

约伯记 1:21

说: “我赤身而生， 也必赤身归去。 主的赏赐要归于主。 愿主的名永受赞颂！”

约伯记 30:23

我知道你要置我于死地， 把我送到众生的归宿之处。

约伯记 7:7

上帝啊，求您记得我的存在只不过如一阵微风掠过， 我再也见不到幸福和喜乐。

诗篇 34:12

你想享受生活吗？ 你想拥有快乐日子吗？

传道书 12:7

来自尘土的终必归于尘土， 灵魂终必归于赐灵的上帝。

传道书 2:14

智慧的人心明眼亮，愚昧的人却如堕在黑暗之中。 然而，我又明白，他们终究要归于同一命运。

传道书 3:20

所有的生灵都将归于一处，出于尘土，归于尘土。

传道书 6:3

有人可能寿过百岁，有一百个子女，但无论他能活多大岁数，如果他不能安享福份，又不能安然入土，我看那还不如夭殇的胎儿好。

传道书 6:5

既没有见过天日，又毫无知觉，倒比那人还享受安宁。

传道书 7:2

宁愿进居丧之家， 不愿进欢宴之堂。 因为死是每个人的终极之路， 世人要把这点牢记在心。

传道书 9:2

所有的人命运都相同，无论是义人还是恶人，好人还是坏人；无论是洁净的还是不洁净的，献祭的还是不献祭的。好人如何，罪人也如何；向上帝起誓的人如何，不向上帝起誓的人的人也如何。

以赛亚书 65:20

婴儿不会再夭折， 老人要享受天年。 活到一百岁的只能算青年， 活不到一百岁的只会是受诅咒的人。

以赛亚书 65:22

他们再不会造了房子供别人住， 种了葡萄供别人吃。 我的子民会像树那样长寿， 他们将完全享用自己的劳动果实。

耶利米书 17:6

他将像荒野里的树丛， 看不见喜乐的到来； 他将生活在沙漠中的焦枯之地， 那是荒无人烟的盐碱地。

希伯来书 9:27

正如人只死一次，然后必须面对审判一样，