传道书 6:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 就算那人活了千年，又活千年，却不能享受福乐，又如何呢？世人最终岂不都同归一处吗？

中文标准译本

⁶ 就算那人活了两个千年，却没有享受好处，又怎样呢？难道所有人不都同归一处吗？

和合本修订版

⁶ 那人虽然活千年，再活千年，却不能享福；众人岂不都归同一个地方去吗？

新标点和合本 上帝版

⁶ 那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗？

新标点和合本 - 神版

⁶ 那人虽然活千年，再活千年，却不享福，众人岂不都归一个地方去吗？

新译本

⁶ 那人即使活了一千年，再活一千年，也享受不到甚么；他们两者不是都归一个地方吗？

圣经–普通话本

⁶ 即使那人活一千年，再活上一千年，如果仍然享不到福份，还不是跟这胎儿同归一处？

传道书 6:6 交叉引用

创世记 5:5

共活了九百三十岁才去世。

约伯记 1:21

说：“我从母腹赤身而来，也必赤身而去。赏赐的是耶和华，收回的也是耶和华。耶和华的名当受称颂！”

约伯记 30:23

我知道你要带我去死亡之地， 那是你为众生所定的归宿。

约伯记 7:7

“上帝啊，别忘了我的生命不过是一口气， 我再也看不见幸福。

诗篇 34:12

若有人热爱生命， 渴望长寿和幸福，

传道书 12:7

那时尘土必归回大地，灵也要归回赐灵的上帝。

传道书 2:14

智者高瞻远瞩，愚人却在黑暗中摸索。但我知道两者都有同样的命运。

传道书 3:20

两者都同归一处，出于尘土，也归于尘土。

传道书 6:3

人若有一百个儿子，并且长寿，但心中却从未因福乐而满足，死后又不得安葬，我看这样的人还不如流产的胎儿。

传道书 6:5

没有见过天日，一无所知，然而这胎儿比那人更享安息。

传道书 7:2

探望丧家胜过参加宴席， 因为死亡是每个人的结局， 活着的人要把这事铭记在心。

传道书 9:2

义人和恶人、好人和坏人、洁净的和污秽的、献祭的和不献祭的、行善的和犯罪的、敢于起誓的和不敢起誓的人，命运都一样。

以赛亚书 65:20

再没有只活几天便夭折的婴儿， 也没有寿数未满便去世的老人， 因为满了百岁而终的人不过算是青年， 寿数不足百岁的人被视为受了咒诅。

以赛亚书 65:22

他们建的房屋再不会被别人居住， 他们种的果实再不会被别人享用。 我的子民必像树木一样长寿， 我拣选的人必长享自己亲手劳碌的成果。

耶利米书 17:6

这样的人毫无福乐， 像沙漠中的灌木。 他要住在旷野的干旱之处， 住在无人的盐碱地。

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后还有审判。