Isaiah 21:4 - King James Version (Oxford) 1769

⁴ My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ My mind reels and wanders, horror terrifies me. [In my mind's eye I am at the feast of Belshazzar. I see the defilement of the golden vessels taken from God's temple, I watch the handwriting appear on the wall–I know that Babylon's great king is to be slain.] The twilight I looked forward to with pleasure has been turned into fear and trembling for me. [Dan. 5.]

American Standard Version (1901)

⁴ My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

Common English Bible

⁴ My heart pounds; convulsions overpower me. He has turned my evening of pleasure into dread—

Catholic Public Domain Version

⁴ My heart withered. The darkness stupefied me. Babylon, my beloved, has become a wonder to me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ My heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me.

English Standard Version 2016

⁴ My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.

Isaiah 21:4 交叉引用

1 Kings 1:49

And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

Esther 5:12

Haman said moreover, Yea, Esther the queen did let no man come in with the king unto the banquet that she had prepared but myself; and to morrow am I invited unto her also with the king.

Psalm 55:5

Fearfulness and trembling are come upon me, And horror hath overwhelmed me.

Psalm 55:6

And I said, Oh that I had wings like a dove! For then would I fly away, and be at rest.

Jeremiah 4:19

My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Jeremiah 51:39

In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

Jeremiah 51:57

And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is The LORD of hosts.

Daniel 5:1

Belshazzar the king made a great feast to a thousand of his lords, and drank wine before the thousand.

Daniel 5:30

In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

Daniel 5:5

In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.

Nahum 1:10

For while they be folden together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.

Deuteronomy 28:67

in the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.

Deuteronomy 32:11

As an eagle stirreth up her nest, Fluttereth over her young, Spreadeth abroad her wings, taketh them, Beareth them on her wings: