Isaiah 21:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ My heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ My mind reels and wanders, horror terrifies me. [In my mind's eye I am at the feast of Belshazzar. I see the defilement of the golden vessels taken from God's temple, I watch the handwriting appear on the wall–I know that Babylon's great king is to be slain.] The twilight I looked forward to with pleasure has been turned into fear and trembling for me. [Dan. 5.]

American Standard Version (1901)

⁴ My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.

Common English Bible

⁴ My heart pounds; convulsions overpower me. He has turned my evening of pleasure into dread—

Catholic Public Domain Version

⁴ My heart withered. The darkness stupefied me. Babylon, my beloved, has become a wonder to me.

Isaiah 21:4 交叉引用

1 Kings 1:49

Then all the guests of Adonias were afraid: and they all arose and every man went his way.

Psalm 55:5

In God I will praise my words, in God I have put my trust: I will not fear what flesh can do against me.

Psalm 55:6

All the day long they detested my words: all their thoughts were against me unto evil.

Jeremiah 4:19

My bowels, my bowels, are in pain, the senses of my heart are troubled within me. I will not hold my peace, for my soul hath heard the sound of the trumpet, the cry of battle.

Jeremiah 51:39

In their heat I will set them drink: and I will make them drunk, that they may slumber, and sleep an everlasting sleep, and awake no more, saith the Lord.

Jeremiah 51:57

And I will make her princes drunk, and her wise men and her captains and her rulers and her valiant men: and they shall sleep an everlasting sleep and shall awake no more, saith the king whose name is Lord of hosts.

Nahum 1:10

For as thorns embrace one another: so while they are feasting and drinking together, they shall be consumed as stubble that is fully dry.

Deuteronomy 28:67

In the morning thou shalt say: Who will grant me evening? And at evening: Who will grant me morning? For the fearfulness of thy heart, wherewith thou shalt be terrified, and for those things which thou shalt see with thy eyes.

Deuteronomy 32:11

As the eagle enticing her young to fly, and hovering over them, he spread his wings, and hath taken him and carried him on his shoulders.