Isaiah 21:5 - King James Version (Oxford) 1769

⁵ Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ They prepare the table, they spread the rugs, [and having] set the watchers [the revelers take no other precaution], they eat, they drink. Arise, you princes, and oil your shields [for your deadly foe is at the gates]!

American Standard Version (1901)

⁵ They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.

Common English Bible

⁵ setting the table, spreading the cloth, eating, drinking. “Arise, captains! Polish the shields.”

Catholic Public Domain Version

⁵ Prepare the table. Contemplate, from a place of observation, those who eat and drink. Rise up, you leaders! Take up the shield!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Prepare the table: behold in the watch-tower them that eat and drink. Arise, ye princes, take up the shield.

English Standard Version 2016

⁵ They prepare the table, they spread the rugs, they eat, they drink. Arise, O princes; oil the shield!

Isaiah 21:5 交叉引用

2 Samuel 1:21

Ye mountains of Gilboa, Let there be no dew, neither let there be rain, upon you, nor fields of offerings: For there the shield of the mighty is vilely cast away, The shield of Saul, as though he had not been anointed with oil.

Isaiah 13:2

Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.

Jeremiah 46:3

Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.

Jeremiah 51:11

Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

Jeremiah 51:39

In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

Jeremiah 51:57

And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is The LORD of hosts.

1 Corinthians 15:32

If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.