Psalm 79:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ We are become a reproach to our neighbours, A scorn and derision to them that are round about us.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ [Because of such humiliation] we have become a taunt and reproach to our neighbors, a mocking and derision to those who are round about us.

American Standard Version (1901)

⁴ We are become a reproach to our neighbors, A scoffing and derision to them that are round about us.

Common English Bible

⁴ We’ve become a joke to our neighbors, nothing but objects of ridicule and disapproval to those around us.

Catholic Public Domain Version

⁴ Convert us, O God. And reveal your face, and we will be saved.

English Standard Version 2016

⁴ We have become a taunt to our neighbors, mocked and derided by those around us.

Psalm 79:4 交叉引用

1 Kings 9:7

I will take away Israel from the face of the land which I have given them. And the temple which I have sanctified to my name, I will cast out of my sight. And Israel shall be a proverb, and a byword among all people.

Nehemiah 1:3

And they said to me: They that have remained, and are left of the captivity there in the province, are in great affliction and reproach: And the wall of Jerusalem is broken down, and the gates thereof are burnt with fire.

Nehemiah 2:19

But Sanaballat the Horonite, and Tobias the servant, the Ammonite, and Gossem the Arabian heard of it, and they scoffed at us, and despised us, and said: What is this thing that you do? Are you going to rebel against the king?

Psalm 80:6

He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.

Isaiah 43:28

And I have profaned the holy princes: I have given Jacob to slaughter and Israel to reproach.

Jeremiah 24:9

And I will deliver them up to vexation and affliction, to all the kingdoms of the earth: to be a reproach and a byword and a proverb, and to be a curse in all places to which I have cast them out.

Jeremiah 25:18

To wit, Jerusalem and the cities of Juda and the kings thereof and the princes thereof: to make them a desolation and an astonishment and a hissing and a curse, as it is at this day.

Jeremiah 42:18

For thus saith the Lord of hosts, the God of Israel: As my anger and my indignation hath been kindled against the inhabitants of Jerusalem: so shall my indignation be kindled against you, when you shall enter into Egypt. And you shall be an execration and an astonishment and a curse and a reproach: and you shall see this place no more.

Jeremiah 51:51

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces, because strangers are come upon the sanctuaries of the house of the Lord.

Lamentations 1:11

Caph. All her people sigh, they seek bread: they have given all their precious things for food to relieve the soul. See, O Lord, and consider, for I am become vile.

Lamentations 5:1

Remember, O Lord, what is come upon us: consider and behold our reproach.

Ezekiel 22:5

Those that are near and those that are far from thee shall triumph over thee: thou filthy one, infamous, great in destruction.

Ezekiel 35:12

And thou shalt know that I the Lord have heard all thy reproaches, that thou hast spoken against the mountains of Israel, saying: They are desolate, they are given to us to consume.

Ezekiel 36:15

Neither will I cause men to hear in thee the shame of the nations any more, nor shalt thou bear the reproach of the people, nor lose thy nation any more, saith the Lord God.

Ezekiel 36:3

Therefore prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Because you have been desolate, and trodden under foot on every side, and made an inheritance to the rest of the nations, and are become the subject of the talk, and the reproach of the people:

Zephaniah 3:18

The triflers that were departed from the law, I will gather together, because they were of thee: that thou mayest no more suffer reproach for them.

Zechariah 8:13

And it shall come to pass, that as you were a curse among the Gentiles, O house of Juda, and house of Israel: so will I save you, and you shall be a blessing: fear not, let your hands be strengthened.

Deuteronomy 28:37

And thou shalt be lost, as a proverb and a byword to all people, among whom the Lord shall bring thee in.