Matthew 20:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And receiving it they murmured against the master of the house,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And when they received it, they grumbled at the owner of the estate,

American Standard Version (1901)

¹¹ And when they received it, they murmured against the householder,

Common English Bible

¹¹ When they received it, they grumbled against the landowner,

Catholic Public Domain Version

¹¹ And upon receiving it, they murmured against the father of the family,

English Standard Version 2016

¹¹ And on receiving it they grumbled at the master of the house,

Matthew 20:11 交叉引用

Matthew 20:10

But when the first also came, they thought that they should receive more: and they also received every man a penny.

Matthew 20:12

Saying: These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, that have borne the burden of the day and the heats.

Mark 14:5

For this ointment might have been sold for more than three hundred pence, and given to the poor. And they murmured against her.

Luke 15:2

And the Pharisees and the scribes murmured, saying: This man receiveth sinners, and eateth with them.

Luke 19:7

And when all saw it, they murmured, saying, that he was gone to be a guest with a man that was a sinner.

Luke 5:30

But the Pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: Why do you eat and drink with publicans and sinners?

John 6:41

The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.

John 6:61

Many therefore of his disciples, hearing it, said: This saying is hard, and who can hear it?

Acts 13:45

And the Jews seeing the multitudes, were filled with envy, and contradicted those things which were said by Paul, blaspheming.

1 Thessalonians 2:16

Prohibiting us to speak to the Gentiles, that they may be saved, to fill up their sins always: for the wrath of God is come upon them to the end.

Jude 1:16

These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires, and their mouth speaketh proud things, admiring persons for gain's sake.