Genesis 34:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And Hemor spoke to them; The soul of my son Sichem has a longing for your daughter; give her him to wife:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And Hamor conferred with them, saying, The soul of my son Shechem craves your daughter [and sister]. I beg of you give her to him to be his wife.

American Standard Version (1901)

⁸ And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you, give her unto him to wife.

Common English Bible

⁸ Hamor said to them, “My son Shechem’s heart is set on your daughter. Please let him marry her.

Catholic Public Domain Version

⁸ And so Hamor spoke to them: "The soul of my son Shechem has become attached to your daughter. Give her to him as a wife.

English Standard Version 2016

⁸ But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him to be his wife.

Genesis 34:8 交叉引用

Genesis 34:3

And his soul was fast knit unto her: and, whereas she was sad, he comforted her with sweet words.

Genesis 34:7

Behold, his sons came from the field: and hearing what had passed, they were exceeding angry, because he had done a foul thing in Israel, and committed an unlawful act, in ravishing Jacob's daughter.

Genesis 34:9

And let us contract marriages one with another: give us your daughters, and take you our daughters,

1 Kings 11:2

Of the nations concerning which the Lord said to the children of Israel: You shall not go in unto them, neither shall any of them come in to yours; for they will most certainly turn away your heart to follow their gods. And to these was Solomon joined with a most ardent love.

Job 7:2

As a servant longeth for the shade, as the hireling looketh for the end of his work;

Psalm 63:1

Unto the end, a psalm for David.

Psalm 84:2

Lord, thou hast blessed thy land: thou hast turned away the captivity of Jacob.

Jeremiah 22:27

And they shall not return into the land, whereunto they lift up their mind to return thither.