Genesis 34:8 - King James Version (Oxford) 1769

⁸ And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.

更多版本

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And Hamor conferred with them, saying, The soul of my son Shechem craves your daughter [and sister]. I beg of you give her to him to be his wife.

American Standard Version (1901)

⁸ And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you, give her unto him to wife.

Common English Bible

⁸ Hamor said to them, “My son Shechem’s heart is set on your daughter. Please let him marry her.

Catholic Public Domain Version

⁸ And so Hamor spoke to them: "The soul of my son Shechem has become attached to your daughter. Give her to him as a wife.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And Hemor spoke to them; The soul of my son Sichem has a longing for your daughter; give her him to wife:

English Standard Version 2016

⁸ But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him to be his wife.

Genesis 34:8 交叉引用

Genesis 34:3

And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

Genesis 34:7

And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

Genesis 34:9

And make ye marriages with us, and give your daughters unto us, and take our daughters unto you.

1 Kings 11:2

of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.

Job 7:2

As a servant earnestly desireth the shadow, And as an hireling looketh for the reward of his work:

Psalm 119:20

My soul breaketh for the longing That it hath unto thy judgments at all times.

Psalm 63:1

O God, thou art My God; early will I seek thee: My soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee In a dry and thirsty land, where no water is;

Psalm 84:2

My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: My heart and my flesh crieth out for the living God.

Jeremiah 22:27

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.