Genesis 34:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Behold, his sons came from the field: and hearing what had passed, they were exceeding angry, because he had done a foul thing in Israel, and committed an unlawful act, in ravishing Jacob's daughter.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And the sons of Jacob came out of the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob's daughter; which thing ought not to be done.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ When Jacob's sons heard it, they came from the field; and they were distressed and grieved and very angry, for [Shechem] had done a vile thing to Israel in lying with Jacob's daughter, which ought not to be done.

American Standard Version (1901)

⁷ And the sons of Jacob came in from the field when they heard it: and the men were grieved, and they were very wroth, because he had wrought folly in Israel in lying with Jacob’s daughter; which thing ought not to be done.

Common English Bible

⁷ Just then, Jacob’s sons got back from the countryside. When they heard what had happened, they were deeply offended and very angry, because Shechem had disgraced Israel by sleeping with Jacob’s daughter. Such things are simply not done.

Catholic Public Domain Version

⁷ behold, his sons arrived from the field. And hearing what had happened, they were very angry, because he had done a filthy thing in Israel and, in violating a daughter of Jacob, had perpetrated an unlawful act.

English Standard Version 2016

⁷ The sons of Jacob had come in from the field as soon as they heard of it, and the men were indignant and very angry, because he had done an outrageous thing in Israel by lying with Jacob’s daughter, for such a thing must not be done.

Genesis 34:7 交叉引用

Genesis 20:9

And Abimelech called also for Abraham, and said to him: What hast thou done to us? What have we offended thee in, that thou hast brought upon me and upon my kingdom a great sin? Thou hast done to us what thou oughtest not to do.

Genesis 34:6

And when Hemor, the father of Sichem, was come out to speak to Jacob,

Genesis 34:8

And Hemor spoke to them; The soul of my son Sichem has a longing for your daughter; give her him to wife:

Genesis 46:7

His sons, and grandsons, daughters, and all his offspring together.

2 Samuel 13:21

And when king David heard of these things he was exceedingly grieved: and he would not afflict the spirit of his son Amnon, for he loved him, because he was his firstborn.

Psalm 93:5

Thy people, O Lord, they have brought low: and they have afflicted thy inheritance.

Proverbs 7:7

And I see little ones, I behold a foolish young man,

Jeremiah 29:23

Because they have acted folly in Israel and have committed adultery with the wives of their friends and have spoken lying words in my name, which I commanded them not. I am the judge and the witness, saith the Lord.

Leviticus 4:13

And if all the multitude of Israel shall be ignorant, and through ignorance shall do that which is against the commandment of the Lord,

Leviticus 4:2

Say to the children of Israel: The soul that sinneth through ignorance, and doth any thing concerning any of the commandments of the Lord, which he commanded not to be done:

Leviticus 4:27

And if any one of the people of the land shall sin through ignorance, doing any of those things that by the law of the Lord are forbidden, and offending,

1 Corinthians 10:8

Neither let us commit fornication, as some of them committed fornication, and there fell in one day three and twenty thousand.

1 Corinthians 6:18

Fly fornication. Every sin that a man doth, is without the body; but he that committeth fornication, sinneth against his own body.

Ephesians 5:3

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not so much as be named among you, as becometh saints:

Deuteronomy 22:20

But if what he charged her with be true, and virginity be not found in the damsel:

Deuteronomy 22:21

They shall cast her out of the doors of her father's house: and the men of the city shall stone her to death, and she shall die: Because she hath done a wicked thing in Israel, to play the whore in her father's house: and thou shalt take away the evil out of the midst of thee.

Deuteronomy 23:17

There shall be no whore among the daughters of Israel, nor whoremonger among the sons of Israel.

Colossians 3:5

Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, lust, evil concupiscence, and covetousness, which is the service of idols.

1 Timothy 5:13

And withal being idle they learn to go about from house to house: and are not only idle, but tattlers also, and busybodies, speaking things which they ought not.

Hebrews 13:4

Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

James 3:10

Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.

Joshua 7:15

And whosoever he be that shall be found guilty of this fact, he shall be burnt with fire with all his substance: because he hath transgressed the covenant of the Lord, and hath done wickedness in Israel.

1 Peter 2:9

But you are a chosen generation, a kingly priesthood, a holy nation, a purchased people: that you may declare his virtues, who hath called you out of darkness into his marvellous light:

Judges 20:6

And I took her and cut her in pieces, and sent the, parts into all the borders of your possession: because there never was so heinous a crime, and so great an abomination committed in Israel.