Acts 2:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded in mind, because that every man heard them speak in his own tongue.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And when this sound was heard, the multitude came together and they were astonished and bewildered, because each one heard them [the apostles] speaking in his own [particular] dialect.

American Standard Version (1901)

⁶ And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.

Common English Bible

⁶ When they heard this sound, a crowd gathered. They were mystified because everyone heard them speaking in their native languages.

Catholic Public Domain Version

⁶ And when this sound occurred, the multitude came together and was confused in mind, because each one was listening to them speaking in his own language.

English Standard Version 2016

⁶ And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language.

Acts 2:6 交叉引用

Matthew 2:3

And king Herod hearing this, was troubled, and all Jerusalem with him.

Luke 21:25

And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, by reason of the confusion of the roaring of the sea and of the waves;

Acts 2:2

And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming, and it filled the whole house where they were sitting.

Acts 3:11

And as he held Peter and John, all the people ran to them to the porch which is called Solomon's, greatly wondering.

1 Corinthians 16:9

For a great door and evident is opened unto me: and many adversaries.

2 Corinthians 2:12

And when I was come to Troas for the gospel of Christ, and a door was opened unto me in the Lord,