Acts 2:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Now there were dwelling at Jerusalem, Jews, devout men, out of every nation under heaven.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Now there were then residing in Jerusalem Jews, devout and God-fearing men from every country under heaven.

American Standard Version (1901)

⁵ Now there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven.

Common English Bible

⁵ There were pious Jews from every nation under heaven living in Jerusalem.

Catholic Public Domain Version

⁵ Now there were Jews staying in Jerusalem, pious men from every nation that is under heaven.

English Standard Version 2016

⁵ Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven.

Acts 2:5 交叉引用

Exodus 23:16

And the feast of the harvest of the first-fruits of thy work, whatsoever thou hast sown in the field. The feast also in the end of the year, when thou hast gathered in all thy corn out of the field.

Isaiah 66:18

But I know their works and their thoughts. I come that I may gather them together with all nations and tongues: and they shall come and shall see my glory.

Zechariah 8:18

And the word of the Lord of hosts came to me, saying:

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.

Luke 17:24

For as the lightening that lighteneth from under heaven, shineth unto the parts that are under heaven, so shall the Son of man be in his day.

Luke 2:25

And behold there was a man in Jerusalem named Simeon, and this man was just and devout, waiting for the consolation of Israel; and the Holy Ghost was in him.

Luke 24:18

And the one of them, whose name was Cleophas, answering, said to him: Art thou only a stranger to Jerusalem, and hast not known the things that have been done there in these days?

John 12:20

Now there were certain Gentiles among them, who came up to adore on the festival day.

Acts 10:2

A religious man, and fearing God with all his house, giving much alms to the people, and always praying to God.

Acts 10:7

And when the angel who spoke to him was departed, he called two of his household servants, and a soldier who feared the Lord, of them that were under him.

Acts 13:50

But the Jews stirred up religious and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas: and cast them out of their coasts.

Acts 2:1

AND when the days of the Pentecost were accomplished, they were all together in one place:

Acts 22:12

And one Ananias, a man according to the law, having testimony of all the Jews who dwelt there,

Acts 8:2

And devout men took order for Stephen's funeral, and made great mourning over him.

Acts 8:27

And rising up, he went. And behold a man of Ethiopia, an eunuch, of great authority under Candace the queen of the Ethiopians, who had charge over all her treasures, had come to Jerusalem to adore.

Deuteronomy 2:25

This day will I begin to send the dread and fear of thee upon the nations that dwell under the whole heaven: that when they hear thy name they may fear and tremble, and be in pain like women in travail.

Colossians 1:23

If so ye continue in the faith, grounded and settled, and immoveable from the hope of the gospel which you have heard, which is preached in all the creation that is under heaven, whereof I Paul am made a minister.