Psalm 44:14 - Catholic Public Domain Version

¹⁴ All the glory of the daughter of its king is inside, in golden fringes,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Thou makest us a byword among the heathen, A shaking of the head among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ You make us a byword among the nations, a shaking of the heads among the people.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.

Common English Bible

¹⁴ You’ve made us a bad joke to the nations, something to be laughed at by all peoples.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ All the glory of the king's daughter is within in golden borders,

English Standard Version 2016

¹⁴ You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

Psalm 44:14 交叉引用

1 Kings 9:7

then I will take away Israel from the face of the land, which I have given to them. And the temple, which I have sanctified to my name, I will cast out from my sight. And Israel will be a proverb and a parable among all the peoples.

2 Kings 19:21

This is the word that the Lord has spoken about him: The virgin daughter of Zion has spurned and ridiculed you. The daughter of Jerusalem has shaken her head behind your back.

2 Chronicles 7:20

I will uproot you from my land, which I gave to you, and from this house, which I sanctified to my name, and I will cast it away from before my face, and I will deliver it to be a parable and an example for all the peoples.

Nehemiah 2:17

And so I said to them: "You know the affliction in which we are, because Jerusalem is desolate, and its gates have been consumed by fire. Come, and let us rebuild the walls of Jerusalem, and let us no longer be in disgrace."

Job 16:4

I, too, can speak like you; and I also wish that your soul favored my soul.

Job 17:6

He has posted me like a proverb to the people, and I am an example in their presence.

Psalm 123:3

perhaps they would have swallowed us alive. When their fury was enraged against us,

Psalm 79:4

Convert us, O God. And reveal your face, and we will be saved.

Isaiah 37:22

this is the word that the Lord has spoken over him: The virgin daughter of Zion has despised you and mocked you. The daughter of Jerusalem has shaken her head at you.

Jeremiah 24:9

And I will give them over, with upheaval and affliction, to all the kingdoms of the earth: to be a disgrace, and a parable, and a proverb, and a curse in all the places to which I have cast them out.

Micah 6:16

For you have kept the precepts of Omri, and all the works of the house of Ahab. And you have walked according their wills, so that I should give you over to perdition and its hissing inhabitants, and you would carry the disgrace of my people.

Deuteronomy 28:37

And you will become nothing but a proverb and a fable to all the peoples to whom the Lord will lead you.