1 Corinthians 13:3 - Catholic Public Domain Version

³ And if I distribute all my goods in order to feed the poor, and if I hand over my body to be burned, yet not have charity, it offers me nothing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Even if I dole out all that I have [to the poor in providing] food, and if I surrender my body to be burned or in order that I may glory, but have not love (God's love in me), I gain nothing.

American Standard Version (1901)

³ And if I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.

Common English Bible

³ If I give away everything that I have and hand over my own body to feel good about what I’ve done but I don’t have love, I receive no benefit whatsoever.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

English Standard Version 2016

³ If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

1 Corinthians 13:3 交叉引用

Isaiah 57:12

I will announce your justice, and your works will not benefit you.

Jeremiah 7:8

Behold, you trust in false words, which will not benefit you,

Matthew 23:5

Truly, they do all their works so that they may be seen by men. For they enlarge their phylacteries and glorify their hems.

Luke 18:22

And when Jesus heard this, he said to him: "One thing is still lacking for you. Sell all the things that you have, and give to the poor. And then you will have treasure in heaven. And come, follow me."

Luke 18:28

And Peter said, "Behold, we have left everything, and we have followed you."

Luke 19:8

But Zacchaeus, standing still, said to the Lord: "Behold, Lord, one half of my goods I give to the poor. And if I have cheated anyone in any matter, I will repay him fourfold."

John 12:43

For they loved the glory of men more than the glory of God.

John 13:37

Peter said to him: "Why am I unable to follow you now? I will lay down my life for you!"

John 15:13

No one has a greater love than this: that he lay down his life for his friends.

John 6:63

Then what if you were to see the Son of man ascending to where he was before?

Acts 21:13

Then Paul responded by saying: "What do you accomplish by weeping and afflicting my heart? For I am prepared, not only to be bound, but also to die in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus."

Galatians 5:26

Let us not become desirous of empty glory, provoking one another, envying one another.

Philippians 2:3

Let nothing be done by contention, nor in vain glory. Instead, in humility, let each of you esteem others to be better than himself.

1 Timothy 4:8

For the exercise of the body is somewhat useful. But piety is useful in all things, holding the promise of life, in the present and in the future.

Hebrews 13:9

Do not be led away by changing or strange doctrines. And it is best for the heart to be sustained by grace, not by foods. For the latter have not been as useful to those who walked by them.