1 Corinthians 13:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Even if I dole out all that I have [to the poor in providing] food, and if I surrender my body to be burned or in order that I may glory, but have not love (God's love in me), I gain nothing.

American Standard Version (1901)

³ And if I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.

Common English Bible

³ If I give away everything that I have and hand over my own body to feel good about what I’ve done but I don’t have love, I receive no benefit whatsoever.

Catholic Public Domain Version

³ And if I distribute all my goods in order to feed the poor, and if I hand over my body to be burned, yet not have charity, it offers me nothing.

English Standard Version 2016

³ If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

1 Corinthians 13:3 交叉引用

Isaiah 57:12

I will declare thy justice: and thy works shall not profit thee.

Jeremiah 7:8

Behold, you put your trust in lying words which shall not profit you:

Matthew 23:5

And all their works they do for to be seen of men. For they make their phylacteries broad, and enlarge their fringes.

Luke 18:22

Which when Jesus had heard, he said to him: Yet one thing is wanting to thee: sell all whatever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

Luke 18:28

Then Peter said: Behold, we have left all things, and have followed thee.

Luke 19:8

But Zacheus standing, said to the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wronged any man of any thing, I restore him fourfold.

John 12:43

For they loved the glory of men more than the glory of God.

John 13:37

Peter saith to him: Why cannot I follow thee now? I will lay down my life for thee.

John 15:13

Greater love than this no man hath, that a man lay down his life for his friends.

John 6:63

If then you shall see the Son of man ascend up where he was before?

Acts 21:13

Then Paul answered, and said: What do you mean weeping and afflicting my heart? For I am ready not only to be bound, but to die also in Jerusalem, for the name of the Lord Jesus.

Galatians 5:26

Let us not be made desirous of vain glory, provoking one another, envying on another.

Philippians 2:3

Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:

1 Timothy 4:8

For bodily exercise is profitable to little: but godliness is profitable to all things, having promise of the life that now is, and of that which is to come.

Hebrews 13:9

Be not led away with various and strange doctrines. For it is best that the heart be established with grace, not with meats; which have not profited those that walk in them.