1 Corinthians 13:3 - English Standard Version 2016

³ If I give away all I have, and if I deliver up my body to be burned, but have not love, I gain nothing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Even if I dole out all that I have [to the poor in providing] food, and if I surrender my body to be burned or in order that I may glory, but have not love (God's love in me), I gain nothing.

American Standard Version (1901)

³ And if I bestow all my goods to feed the poor, and if I give my body to be burned, but have not love, it profiteth me nothing.

Common English Bible

³ If I give away everything that I have and hand over my own body to feel good about what I’ve done but I don’t have love, I receive no benefit whatsoever.

Catholic Public Domain Version

³ And if I distribute all my goods in order to feed the poor, and if I hand over my body to be burned, yet not have charity, it offers me nothing.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.

1 Corinthians 13:3 交叉引用

Isaiah 57:12

I will declare your righteousness and your deeds, but they will not profit you.

Jeremiah 7:8

“Behold, you trust in deceptive words to no avail.

Matthew 23:5

They do all their deeds to be seen by others. For they make their phylacteries broad and their fringes long,

Luke 18:22

When Jesus heard this, he said to him, “One thing you still lack. Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me.”

Luke 18:28

And Peter said, “See, we have left our homes and followed you.”

Luke 19:8

And Zacchaeus stood and said to the Lord, “Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor. And if I have defrauded anyone of anything, I restore it fourfold.”

John 12:43

for they loved the glory that comes from man more than the glory that comes from God.

John 13:37

Peter said to him, “Lord, why can I not follow you now? I will lay down my life for you.”

John 15:13

Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends.

John 6:63

It is the Spirit who gives life; the flesh is no help at all. The words that I have spoken to you are spirit and life.

Acts 21:13

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be imprisoned but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Galatians 5:26

Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.

Philippians 2:3

Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humility count others more significant than yourselves.

1 Timothy 4:8

for while bodily training is of some value, godliness is of value in every way, as it holds promise for the present life and also for the life to come.

Hebrews 13:9

Do not be led away by diverse and strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace, not by foods, which have not benefited those devoted to them.