John 13:31 - American Standard Version (1901)

³¹ When therefore he was gone out, Jesus saith, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ When he had left, Jesus said, Now is the Son of Man glorified! [Now He has achieved His glory, His honor, His exaltation!] And God has been glorified through and in Him.

Common English Bible

³¹ When Judas was gone, Jesus said, “Now the Human One has been glorified, and God has been glorified in him.

Catholic Public Domain Version

³¹ Then, when he had gone out, Jesus said: "Now the Son of man has been glorified, and God has been glorified in him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ When he therefore was gone out, Jesus said: Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him.

English Standard Version 2016

³¹ When he had gone out, Jesus said, “Now is the Son of Man glorified, and God is glorified in him.

John 13:31 交叉引用

Matthew 8:20

And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the heaven have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.

Luke 12:50

But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

John 11:4

But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.

John 12:23

And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

John 12:28

Father, glorify thy name. There came therefore a voice out of heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again.

John 14:13

And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

John 16:14

He shall glorify me: for he shall take of mine, and shall declare it unto you.

John 7:39

But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet given; because Jesus was not yet glorified.

Acts 2:36

Let all the house of Israel therefore know assuredly, that God hath made him both Lord and Christ, this Jesus whom ye crucified.

Acts 3:13

The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.

2 Corinthians 3:18

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.

Ephesians 1:12

to the end that we should be unto the praise of his glory, we who had before hoped in Christ:

Ephesians 2:7

that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus:

Ephesians 3:10

to the intent that now unto the principalities and the powers in the heavenly places might be made known through the church the manifold wisdom of God,

Philippians 2:11

and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

1 Peter 1:21

who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.

1 Peter 2:12

having your behavior seemly among the Gentiles; that, wherein they speak against you as evil-doers, they may by your good works, which they behold, glorify God in the day of visitation.

1 Peter 4:11

if any man speaketh, speaking as it were oracles of God; if any man ministereth, ministering as of the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ, whose is the glory and the dominion for ever and ever. Amen.