Jeremiah 8:18 - American Standard Version (1901)

¹⁸ Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Oh, that I [Jeremiah] could comfort myself against sorrow, [for my grief is beyond healing], my heart is sick and faint within me!

Common English Bible

¹⁸ No healing, only grief; my heart is broken.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ My sorrow is beyond sorrow; my heart mourns within me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ My sorrow is above sorrow: my heart mourneth within me.

English Standard Version 2016

¹⁸ My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me.

Jeremiah 8:18 交叉引用

Psalm 143:7

Make haste to answer me, O Jehovah; my spirit faileth: Hide not thy face from me, Lest I become like them that go down into the pit.

Isaiah 22:4

Therefore said I, Look away from me, I will weep bitterly; labor not to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Jeremiah 23:9

Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of Jehovah, and because of his holy words.

Jeremiah 4:19

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart; my heart is disquieted in me; I cannot hold my peace; because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

Jeremiah 6:24

We have heard the report thereof; our hands wax feeble: anguish hath taken hold of us, and pangs as of a woman in travail.

Jeremiah 9:1

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Lamentations 5:17

For this our heart is faint; For these things our eyes are dim;

Habakkuk 3:16

I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.