马太福音 10:13 - 新译本 如果这家是配得的，你们的平安就必临到他们；如果这家不配得，你们的平安仍归你们。 圣经当代译本修订版 如果那家配得平安，你们的平安必临到那家；如果那家不配，平安仍归给你们。 中文标准译本 如果那一家是配得的，你们的平安就临到那一家；如果那家是不配得的，你们的平安就归回你们。 和合本修订版 那家若配得平安，你们所求的平安就临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。 新标点和合本 上帝版 那家若配得平安，你们所求的平安就必临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。 新标点和合本 - 神版 那家若配得平安，你们所求的平安就必临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。 圣经–普通话本 如果那家人欢迎你们，他们就配得上你们的祝福，愿他们享有你们为他们祝福的平安。但是，如果他们不欢迎你们，他们就配不上你们的祝福，你们就收回你们的祝福。 |