马太福音 10:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 那家若配得平安，你们所求的平安就必临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。

圣经当代译本修订版

¹³ 如果那家配得平安，你们的平安必临到那家；如果那家不配，平安仍归给你们。

中文标准译本

¹³ 如果那一家是配得的，你们的平安就临到那一家；如果那家是不配得的，你们的平安就归回你们。

和合本修订版

¹³ 那家若配得平安，你们所求的平安就临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。

新标点和合本 上帝版

¹³ 那家若配得平安，你们所求的平安就必临到那家；若不配得，你们所求的平安仍归你们。

新译本

¹³ 如果这家是配得的，你们的平安就必临到他们；如果这家不配得，你们的平安仍归你们。

圣经–普通话本

¹³ 如果那家人欢迎你们，他们就配得上你们的祝福，愿他们享有你们为他们祝福的平安。但是，如果他们不欢迎你们，他们就配不上你们的祝福，你们就收回你们的祝福。

马太福音 10:13 交叉引用

诗篇 35:13

至于我，当他们有病的时候， 我便穿麻衣，禁食，刻苦己心； 我所求的都归到自己的怀中。

马太福音 10:12

进他家里去，要请他的安。

马太福音 10:14

凡不接待你们、不听你们话的人，你们离开那家，或是那城的时候，就把脚上的尘土跺下去。

路加福音 10:6

那里若有当得平安的人，你们所求的平安就必临到那家；不然，就归与你们了。

哥林多后书 2:16

在这等人，就作了死的香气叫他死；在那等人，就作了活的香气叫他活。这事谁能当得起呢？