耶利米书 48:32 - 新译本

西比玛的葡萄树啊！ 我要你哀哭比人为雅谢哀哭更厉害。 你的枝子伸展过海， 延伸到雅谢； 那行毁灭的要来摧毁你夏天的果子和你的葡萄。

圣经当代译本修订版

西比玛的葡萄树啊， 我为你比为雅谢人哭得更悲痛！ 你的枝条虽然延伸到大海， 一直到雅谢， 但毁灭者已在蹂躏你夏日的果子和葡萄！

和合本修订版

西比玛的葡萄树啊，我为你哀哭， 甚于雅谢人的哀哭。 你的枝子蔓延过海， 直伸到雅谢海。 那行毁灭的已经临到你夏天的果子和葡萄。

新标点和合本 上帝版

西比玛的葡萄树啊，我为你哀哭， 甚于雅谢人哀哭。 你的枝子蔓延过海， 直长到雅谢海。 那行毁灭的已经临到你夏天的果子 和你所摘的葡萄。

新标点和合本 - 神版

西比玛的葡萄树啊，我为你哀哭， 甚于雅谢人哀哭。 你的枝子蔓延过海， 直长到雅谢海。 那行毁灭的已经临到你夏天的果子 和你所摘的葡萄。

圣经–普通话本

西比玛的葡萄树啊， 我为你哀哭，比为雅谢更凄惨。 你的枝叶伸过大海，一直伸展到雅谢， 然而，毁灭者已经扑到你的果实和你的葡萄上，

耶利米书 48:32 交叉引用

耶利米书 40:10

至于我，我要留在米斯巴，侍候那些来到我们这里的迦勒底人。你们只管收存酒、夏天的果子和油，放在器皿里，并且住在你们所占有的城中。”

耶利米书 48:15

摩押被毁灭；敌人上来攻击它的城镇； 摩押最精锐的少年下去被屠杀。” 这是君王的宣告，他的名是万军之耶和华。

耶利米书 48:18

住在底本的人民哪！ 要从你们荣耀的位上下来， 坐在干旱的地上， 因为毁灭摩押的要上来攻击你们， 摧毁你们的坚固城。

耶利米书 48:8

行毁灭的必来攻击一切城镇， 没有一座城可以幸免； 山谷必被蹂躏， 平原必受破坏， 正如耶和华所说的。

民数记 21:32

摩西派人去窥探雅谢，以色列人就占领了雅谢的村镇，把那里的亚摩利人赶走。

民数记 32:1

流本子孙和迦得子孙的牲畜极其众多；他们看见雅谢地和基列地都是可牧放牲畜的地方，

民数记 32:3

“亚大录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳，

民数记 32:35

亚他录．朔反、雅谢、约比哈、

民数记 32:38

尼波、巴力．免、西比玛；又为他们修筑的城市起了别的名字。

约书亚记 13:19

基列亭、西比玛、谷中山地上的细列哈．沙辖、

约书亚记 13:25

他们的境界包括雅谢和基列所有的城，以及亚扪人的一半土地，直到拉巴前面的亚罗珥；

约书亚记 21:39

希实本和希实本的郊野，雅谢和雅谢的郊野，共四座城。